radiOthello ist nicht als Inszenierung im üblichen Sinne anzusehen. Jedoch sollte man eher als von einer „Kreation“ von einer „Neu-Schöpfung“ sprechen, die eine bestimmte kritische Sicht auf Shakespeares Stück beinhaltet, wobei durch den Transfer in ein anderes Medium (Radio) der Blick freigegeben wird auf das, was üblicherweise nicht zu sehen ist: eine Hörspiel-Theater-Aufführung.

Dieses Projekt ist also auch eines des Theaters im Theater. Die Vorläufer reichen von Tirso de Molina über Corneille, Calderon, dem Shakespeare des „Hamlet“ bis zu jener anderen „Hamletmaschine“ von Müller. radiOthello bezieht sich auch auf andere benachbarten Welten: das radiophonische Theater Samuel Becketts, den „Krieg der Welten“ von Orson Welles, den Woody Allen der „Radio Days“, die „Marxbrüder in der Oper“, die Sketche von Jerry Lewis, wie er Al Johnson imitiert, und Al Johnson selbst in “The Jazz Singer”...