Manuel sur Scene parte 5

Revision as of 16:54, 17 July 2009

About Manuel on Stage

Manuel on Stage – variable play

To open : lift

"Manuel on Stage" is a self reflective project that follows a second cycle of my writing (of plays, prose and poems). The first cycle ended with Actueur, three small texts of « nor theatre » with which I have closed, as a matter of speech, the cycle of my "dramatic writing"; after which writing became, if I may say so, more instrumental to constitute a canvas for a series of thematic plays about erotism, death, power, or the notion of being a foreigner. With "Manuel on Stage" things "jump" this time in many different directions simultaneously. Including the possibility of "going back" through a sort of "manual (about how to be-come) on stage", using all the time all my previous plays and other texts but also any source that may be found interesting to bring this Manuel on Stage.

Alvaro García de Zúñiga - photo: Yves Rousguisto

Manuel on Stage has as base material :

Le Théâtre n'est que du Cinéma | texte15dpx

Théâtre Impossible | texte15dpx

Lecture d’un texte pour le théâtre | texte15dpx

Sur Scène et Marne | texte15dpx

radiOthello | texte 15dpx

Conférence de Presse | texte 15dpx

Exercices de Frustration

Actueur | texte15dpx

Manuel

and all my other non-dramatic writing, as well as texts related to them. For intance : Manuals and theoretical texts about theatre and theatre play (Stanislavski, Strassberg, M. Tchekhov, P. Brook, etc.) Other theoretical texts about thought and language like Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus and other writings: ; Le Mot et la Chose by W. V. O. Quine, etc. Other theoretical texts (Posmodernismo para principiantes by R. Appignanesi / Ch. Garratt, La théorie du bordel ambiant by R. Moreno). Texts about quantum physics and artificial intelligence (La société de l’esprit by M. Minski, Le cantique des quantiques by Pharabod, Ortoli, etc.). Etc.

AGZ

Manuel sur Scène

blablalab

Retrieved from "http://wiki.blablalab.com/en/index.php?title=Manuel_sur_Scene_parte_5&oldid=456"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div class=justificado>
-'''A propos de ''Manuel sur Scène'''''
+'''About ''Manuel on Stage'''''
-'''''Manuel sur Scène''''' – pièce à géométrie variable
+'''''Manuel on Stage''''' – variable play
-Pour ouvrir lever [[image:Seta_cima2.jpeg]]
+To open : lift [[image:Seta_cima2.jpeg]]
-''Manuel sur Scène'' est un projet auto-réflexif qui s’inscrit à la suite de mes autres textes (pièces, proses, poèmes) et signifie en quelque sorte pour moi un deuxième cycle de mon théâtre. Le premier fut ''Actueur'', trois petits textes de « ni théâtre » avec lesquels j’ai fermé, pour ainsi dire, le cycle de « mon écriture théâtrale »; après quoi cette écriture a, d’une certaine façon, été reléguée à une fonction plus instrumentale pour constituer le canevas des thèmes d’une nouvelle série de pièces au tour de thèmes comme l'érotisme, la mort, le pouvoir, ou la notion d'étranger. Avec ''Manuel sur Scène'', titre-valise s’il en est, le saut se fait cette fois dans plusieurs directions simultanément. Incorporant la possibilité de « revenir en arrière », à travers une sorte de « manuel (de comment se tenir) sur (une) scène », ayant un recours permanent à mes pièces et textes antérieurs mais aussi à toute autre source qui puisse se révéler intéressante pour la mise en scène de ce Manuel.
+"''Manuel on Stage''" is a self reflective project that follows a second cycle of my writing (of plays, prose and poems). The first cycle ended with ''Actueur'', three small texts of « nor theatre » with which I have closed, as a matter of speech, the cycle of my "dramatic writing"; after which writing became, if I may say so, more instrumental to constitute a canvas for a series of thematic plays about erotism, death, power, or the notion of being a foreigner. With "''Manuel on Stage''" things "jump" this time in many different directions simultaneously. Including the possibility of "going back" through a sort of "manual (about how to be-come) on stage", using all the time all my previous plays and other texts but also any source that may be found interesting to bring this '''[[Manuel on Stage]]'''.
-[[image:AGZ_SSM1.jpg|180dpx|left|Alvaro García de Zúñiga - photo de Yves Rousguisto]]
-''Manuel sur Scène'' a pour matériel de base :
+[[image:AGZ_SSM1.jpg|180dpx|left|Alvaro García de Zúñiga - photo: Yves Rousguisto]]
+''Manuel on Stage'' has as base material :
@@ Line 45: / Line 46: @@
-et tous mes autres textes non-théâtrals, Mais aussi des textes en rapport. Par exemple : Manuels et textes théoriques sur le théâtre et le jeu (Stanislavski, Strassberg, M. Tchekhov, P. Brook, etc.) Autres textes théoriques sur la pensée et le langage tels que le ''Tractatus Logico-Philosophicus'' de Wittgenstein et ses autres œuvres ; ''Le Mot et la Chose'' de W. V. O. Quine, etc. Autres textes théoriques (''Posmodernismo para principiantes'' de R. Appignanesi / Ch. Garratt, ''La théorie du bordel ambiant'' de R. Moreno). Textes concernant la physique quantique et l’intelligence artificielle (''La société de l’esprit'' de M. Minski, ''Le cantique des quantiques'' de Pharabod, Ortoli, etc.). Etc.
+and all my other non-dramatic writing, as well as texts related to them. For intance : Manuals and theoretical texts about theatre and theatre play (Stanislavski, Strassberg, M. Tchekhov, P. Brook, etc.) Other theoretical texts about thought and language like Wittgenstein's ''Tractatus Logico-Philosophicus'' and other writings: ; ''Le Mot et la Chose'' by W. V. O. Quine, etc. Other theoretical texts (''Posmodernismo para principiantes'' by R. Appignanesi / Ch. Garratt, ''La théorie du bordel ambiant'' by R. Moreno). Texts about quantum physics and artificial intelligence (''La société de l’esprit'' by M. Minski, ''Le cantique des quantiques'' by Pharabod, Ortoli, etc.). Etc.
 <div class=direita>'''[[Alvaro García de Zúñiga|AGZ]]'''</div>