Queridos amigos,

Alvaro García de Zúñiga

Auteur, adaptateur inadapté, réalisateur, metteur en scène et en ondes

O meu Sol destes últimos 20 anos, deixou-nos na madrugada de dia 23 de Abril, na noite fatídica dos escritores, “entalado entre os seus clássicos”, Cervantes e Shakespeare, como comentava um amigo.

O Alvaro não queria ser velado, queria ser festejado, e é isso que temos de aprender a fazer, festejar o Alvaro como ele festejava gulosamente a vida. É esse o legado que nos deixa.

Esta etapa da sua vida que começa agora com tanta dor e sentimento de perda para todos nós, com tanta saudade da sua alegria contagiante, dos seus gestos, das sua expressões, do incomensurável carinho com que ele acolhia o outro, cada um nós, deve ser também a etapa em que a sua vitalidade, o seu génio, o seu talento, se espalham e crescem “fluindo sem fronteiras como as paisagens na janela de um comboio”.

O Alvaro, seguro da sua obra, queria imensamente ser reconhecido, mas não queria, ou não sabia fazer grande coisa por isso. Hoje ele vive na sua obra e em nós.

Para o nosso bem, cabe-nos saber interpretar.

O seu corpo irá diretamente para o Cemitério dos Olivais, no domingo 27 de Abril, a cerimónia decorrerá no crematório entre as 16:00 e as 17:00.

Segunda 28, às 21:00 no Jardim de Inverno do Teatro Municipal de São Luiz, mantém-se a sessão do ciclo Ler D. Quixote

Um forte abraço

Teresa

notas imprensa:

sábado antena2 diário digital RTP

◊ ◊ ◊

READ “¿Que es esto? Si mi padre viviera diría “¿qué es esto?”, afirma Juan Carlos Rulfo” por Alfredo Bryce Echenique“ a new shortstory by Alvaro García de Zúñiga.

◊ ◊ ◊

Anotaciones sobre Don Quijote text (spanish) from the Lectures done at La Sapienza - Università di Roma & the Real Acedemia de España en Roma by Alvaro García de Zúñiga on April 2012.

Ready to read ?

We restart on September 25 our complete readding of Miguel de Cervantes' masterpiece. Las Lecturas de Don Quixote Sessions are on tuesday (one on two weeks, but not always...) Always at 21hs - Always FREE ENTRANCE - Always at Teatro São Luiz de Lisboa.

◊ ◊ ◊

But

Alvaro Garcia de Zuniga will participate at the commented Don Juan sessions, including movies from Tirso de Molina, Molière, Da Ponte, Zorrilla et Max Frisch (Don Juan ou l'amour de la géométrie) versions. Starting September 19 at Palacio Fronteira, Lisboa. Alvaro comments on the first (Tirso) and last (Max Frisch) sessions.

And Very Soon...

New version of the Frustration Exercises' followed by Première's of Manuel de-dé-danse, by Alvaro Garcia de Zuniga with Thusnelda Mercy, Clémentine Deluy, Johanna Korthals Altès, Alinea Berlitz Issilva, Robert Cantarella, William Nadylam, Matthias Breitenbach & ...

...

38

Manuel wohnen Live im Berlin ...

Le Spectacle de Baumol & Bowen, segundas partes nunca foram boas, by Alvaro García de Zúñiga with Alínea B. Issilva and Eduardo Raon.

Wriitting of 4 (4 re-interpretations of 4 wors from other artist to be played by actors under the eye of Robert Cantarella. This project and performances are integrated in a program from the REDCAT - Cal.Arts institution, at Los Angeles, California

La Numancia de Miguel de Cervantes

&

MacbeThe Scottish Play de William Shakespeare

(Much much more information SOon ...)

Dear Internet Navigators,

This is a multilingual site, therefore the information in each language is not identical.

Nevertheless, to make it easier, we try to organize information according to each specific language and, when something is not available in one, to propose you another...

We wish you a good navigation! And don't forget to check the site in Portuguese , or in French .

There are also some contents available in German and in Spanish