(New page: {{Menu secção 4}} <center>'''O Corpo do Delito''' para soprano, saxofonista e mulher ciumenta</center> [[imagen:yumi_pac_1.jpg|none|right|250dpx|Yumi Nara - leitura-concerto de "O C...) |
|||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias realizadas por 2 usuarios) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
| − | <center>''' | + | <center>'''El Cuerpo del delito''' para soprano, saxofonista y mujer celosa</center> |
| − | |||
| − | |||
| + | [[imagen:yumi_pac_1.jpg|none|right|250dpx|Yumi Nara - leitura-concerto de "O Corpo do delito" no Festival NOVAMUSICA, Dezembro de 2004]] | ||
<div class=justificado> | <div class=justificado> | ||
| Línea 14: | Línea 13: | ||
| − | |||
| − | - Mucho mucho tiempo antes de ponerse fin a sus días tirándose hacia adentro de una máquina a ser chorizos mientras cantaba el aria final de Madama Butterfly al revés – última prueba de su virtuosismo a toda prueba – e incluso antes pero igual mas tarde de haber sido considerada la mayor diva del celebrísimo y mundialmente conocido Teatro Kabuki de Milán, la soprano Yo-Tampoko Noera en su tierna adolescencia, cuando aún solo era una prometedora joven | + | - Mucho mucho tiempo antes de ponerse fin a sus días tirándose hacia adentro de una máquina a ser chorizos mientras cantaba el aria final de Madama Butterfly al revés – última prueba de su virtuosismo a toda prueba – e incluso antes pero igual mas tarde de haber sido considerada la mayor diva del celebrísimo y mundialmente conocido Teatro Kabuki de Milán, la soprano Yo-Tampoko Noera en su tierna adolescencia, cuando aún solo era una prometedora joven sordbredotada que tomaba todos los días el tranvía para seguir, para ir y seguir yendo a sus cursos en el Mannes Collège de New York, de Nueva York, conoció un hombre.»'' |
| Línea 35: | Línea 33: | ||
| − | + | '''[[El Cuerpo del delito - versión acústica parte 2| Ficha técnica y artística]]''' | |
| + | |||
| + | De formación musical, [[Alvaro García de Zúñiga]] compone con palabras como si estas fuesen notas musicales. En '''El Cuerpo del Delito''' estabelece un tablero de ajedrez en el que se encuentran y desencuentran historias de amor y crimen en diversos planos: tres personajes, al mismo tiempo músicos y actores y tres biografías en las cuales se adivinan historias de personalidades marcantes del siglo XX. Así como tres lenguas y tres continentes: Europa, Asia y América. | ||
| − | |||
| + | '''El Cuerpo del Delito''' es por lo tanto una pieza de cámara hablada en tres idiomas - español, francés y japonés -, los idiomas nativos de sus tres intérpretes. | ||
| − | |||
| + | '''El Cuerpo del Delito''', para soprano, saxofonista y mujer celosa, fue escrita a pedido del saxofonista Daniel Kientzy para el METATRIO - Yumi Nara (soprano), Reina Portuondo (Sonidista) y el propio Daniel Kientzy. | ||
| − | |||
| + | Un concierto-lectura de la pieza fue realizado en Dicimbre 2004 por el Metatrio : [http://www.yuminara.com Yumi Nara], [http://www.kientzy.org Daniel Kientzy] e Reina Portuondo, acompañados por por György Kurtág (hijo) – en el Festival NOVAMUSICA. | ||
| − | |||
| + | La primera presentación de la versión radiofónica de la pieza ocurrió el 23 de Abril de 2007 en Berlín - con la participación deAlínea B. Issilva, [[Leopold von Verschuer]], [http://www.matthiasbreitenbach.de/frameset.htm Matthias Breitenbach] y [[Alvaro García de Zúñiga]] en la [http://www.wochedeshoerspiels.com Semana del Teatro Radiofónico], organizada por la [http://www.adk.org Academia de las Artes de Berlín], con el apoyo del [http://www.goethe.de/ins/pt/lis/ptindex.htm Goethe Institut Lissabon]. | ||
| − | |||
| + | Presentación [http://blablalab.net/de/index.php?title=Corpus_Delicti_-_Hörstück en alemán] [[image:Bandeira-Alemanha.gif|18dpx]], [http://blablalab.net/fr/index.php?title=Pièce_à_Conviction_-_version_acoustique en francés] [[image:Bandeira-França.jpg|18dpx]] y [http://blablalab.net/pt/index.php?title=O_Corpo_do_delito_–_versão_acústica en portugués] [[image:Bandeira-Portugal.jpg|18dpx]] | ||
{{Voltar secção 4}} | {{Voltar secção 4}} | ||
Última revisión de 19:10 21 nov 2009
Obra m.oral
- Mucho mucho tiempo antes de ponerse fin a sus días tirándose hacia adentro de una máquina a ser chorizos mientras cantaba el aria final de Madama Butterfly al revés – última prueba de su virtuosismo a toda prueba – e incluso antes pero igual mas tarde de haber sido considerada la mayor diva del celebrísimo y mundialmente conocido Teatro Kabuki de Milán, la soprano Yo-Tampoko Noera en su tierna adolescencia, cuando aún solo era una prometedora joven sordbredotada que tomaba todos los días el tranvía para seguir, para ir y seguir yendo a sus cursos en el Mannes Collège de New York, de Nueva York, conoció un hombre.»
De formación musical, Alvaro García de Zúñiga compone con palabras como si estas fuesen notas musicales. En El Cuerpo del Delito estabelece un tablero de ajedrez en el que se encuentran y desencuentran historias de amor y crimen en diversos planos: tres personajes, al mismo tiempo músicos y actores y tres biografías en las cuales se adivinan historias de personalidades marcantes del siglo XX. Así como tres lenguas y tres continentes: Europa, Asia y América.
El Cuerpo del Delito es por lo tanto una pieza de cámara hablada en tres idiomas - español, francés y japonés -, los idiomas nativos de sus tres intérpretes.
El Cuerpo del Delito, para soprano, saxofonista y mujer celosa, fue escrita a pedido del saxofonista Daniel Kientzy para el METATRIO - Yumi Nara (soprano), Reina Portuondo (Sonidista) y el propio Daniel Kientzy.
Un concierto-lectura de la pieza fue realizado en Dicimbre 2004 por el Metatrio : Yumi Nara, Daniel Kientzy e Reina Portuondo, acompañados por por György Kurtág (hijo) – en el Festival NOVAMUSICA.
La primera presentación de la versión radiofónica de la pieza ocurrió el 23 de Abril de 2007 en Berlín - con la participación deAlínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Matthias Breitenbach y Alvaro García de Zúñiga en la Semana del Teatro Radiofónico, organizada por la Academia de las Artes de Berlín, con el apoyo del Goethe Institut Lissabon.
Presentación en alemán 
, en francés 
y en portugués 