Para el poeta, García de Zúñiga las lenguas son la materia primera de su trabajo creativo, una lengua musical, inventada, vaciada, destruida y reconstruida, generadora de sentidos/sonidos múltiplos. Una lengua sin nacionalidad específica que se divierte a cruzar-se con otras lenguas, a invertir las jerarquías y convenciones lingüísticas. Una lengua elástica en la cual la norma no se impone y las diferencias son bienvenidas. Una lengua definida por tres palabras : extraña, lógica, música.