Preisträger THEATERTRANSFER 1999 Übersetzerstipendium für DIE EINGEBILDETE OPERETTE von Valère Novarina

PREIS DER STIFTUNG KUNST UND KULTUR NRW 2000 für die Brutcom REMSCHEID BAHNHOF

BREMER ÜBERSETZERPREIS 2001 für die Übersetzung von DER ROTE URSPRUNG von Valère Novarina

PREIS DER STIFTUNG KUNST UND KULTUR NRW 2002 für OmUTHEATRE IMPOSSIBLE von Alvaro García de Zúñiga

HÖRSPIEL DES MONATS im August 2009 durch die Akademie für Darstellende Künste für DIE ALARMBEREITEN von Kathrin Röggla

Übersetzungsstipendium des ATELIER EUROPÉEN DE LA TRADUCTION Orléans (F) 2010 für LICHTER DES KÖRPERS von Valère Novarina

HÖRSPIEL DES MONATS im Januar 2011 durch die Akademie für Darstellende Künste für PUBLIKUMSBERATUNG von Kathrin Röggla und Leopold von Verschuer

Arbeitsstipendium 2011 des DEUTSCHEN ÜBERSETZERFONDS für die Übersetzung DEM UNBEKANNTEN GOTT (311 Gottesdefinitionen) von Valère Novarina

Übersetzungsstipendium des ATELIER EUROPÉEN DE LA TRADUCTION (F) 2013 für WIR WELLEN von Mariette Navarro

Arbeitsstipendium 2013 des DEUTSCHEN ÜBERSETZERFONDS für die Übersetzung DER MONOLOG DES ADRAMELECH von Valère Novarina

SPECIAL ACKNOWLEDGEMENT der internationalen Jury beim INTERNATIONALEN THESPIS MONODRAMA FESTIVAL Kiel 2014 für Leopold von Verschuer in HOMO AUTOMATICUJS "Der Monolog des Adramelech" von Valère Novarina

PUBLIKUMSPREIS für den Autor beim FESTIVAL PRIMEURS 2014 am Saarländischen Staatstheater Saarbrücken für DER MONOLOG DES ADRAMELECH von Valère Novarina in der Interpretation von Leopold von Verschuer