Aktuelle Version vom 18. August 2019, 20:29 Uhr

2019

GRASBLÄTTER von Walt Whitman

Übersetzung Walter Brôcan, Musik: Schreker, Hindemith, Weill, Crumb

Regie u. Ausstattung: Leopold von Verschuer, musikalische Leitung: Adrian Heger, Internationales Poesiefestival, Akademie der Künste Berlin (DE 19. Juni 2019)

DER ELEFANT IM RAUM von Kathrin Röggla, Eran Schaerf u. Mark Lammert

Raumübergreifende Audio-Installation im Rahmen des des künstlerischen Forschungslabors "Wo kommen wir hin" der Akademie der Künste Berlin

Aufnahmeregie und akustische Raumregie: Leopold von Verschuer, Raum: Mark Lammert, Musik: Manos Tsangaris (April bis Juni 2019)

2017

NORMALVERDIENER von Kathrin Röggla

Regie: Leopold von Verschuer, Ausstattung: Sonja Füsti, Musik: Bo Wiget, E.T.A.Hoffmann-Theater Bamberg (UA 8. Oktober 2017)

2015

EUGEN UND EUGEN

von und mit Matthias Breitenbach u. Leopold von Verschuer

Ausstattung: Sonja Füsti, Videografie: Phillip Hohenwarter, Theater Rampe Stuttgart, Theaterdiscounter Berlin, Theater Winkelwiese Zürich, TaG Wien (UA 21. Dezember 2015)

TORA BIBEL KORAN Die Poetik der Religion

Theatrale Installation mit Aviv Weinberg, Murat Üzel, Mohamed Al-Hakim Qari, Oya Erdoğan, Leopold von Verschuer Schauspieler u. Vokalquintett Berlin, Regie u. Raum: Leopold von Verschuer, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 21.6. 2015)

2014

FESTIVAL MAUERFÄLLE zu 25 Jahren Mauerfall, Theaterdiscounter Berlin, Leitung Leopold von Verschuer (1.-9. November):

• /MAU-MAU* dialektisches Festbankett und Soljanka-Gelage, 25 Liebesgedichte von 25 Dichtern aus der DDR durch 25 Interpreten, Regie: Leopold von Verschuer, mit BEIDE MESSIES, Ekkehard Maaß, Teresa Albuquerque u.v.m., Musik: Bo Wiget, Reiner Witzel, Manuel Rösler (8.11. 2014)

• /DIE MAUER | Стена von Leonid Andrejew, Lese-Soundperformance, Regie Leopold von Verschuer, mit Kirsten Hartung, Sebastian König u. DJ illvibe (DE 5.11. 2014)

HOMO AUTOMATICUS . DER MONOLOG DES ADRAMELECH von Valère Novarina

Übersetzung, Regie, Bühne u. Interpretation: Leopold von Verschuer, Theaterdiscounter Berlin, Fundamental Monodrama Festival Luxemburg, Theater an der Winkelwiese Zürich, TaG Wien (Deutsche Erstaufführung 10.4. 2014) - 'Special Akowledgement' der internationalen Jury des Thespis Monodrama Festival Kiel 2014, Publikumspreis des Festival Primeurs Saarbrücken 2014 / auf deutsch u. französisch: Scène Nationale Annecy, Théâtre de Saulcy Metz (Festival JECJ 2016)

2013

PROSA MEINER HEIMATSTRASSE von Wolfgang Hilbig

Regie, Video, Bühne u. Mitspiel: Leopold von Verschuer, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 14.6. 2013)

2011

NICHT HIER oder die Kunst zurückzukehren (UA) von Kathrin Röggla

Regie: Leopold von Verschuer, Ausstattung: Magdalena Gut

Staatstheater Kassel (Uraufführung: 15. September 2011)

2010

DUNCKLER ENTHUSIASMO (UA) von Pier Paolo Pasolini

deutsche Übertragung: Christian Filips

Regie u. Mitspiel: Leopold von Verschuer, Musik: Bo Wiget, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 12.6. 2010)

GENANNT GOSPODIN von Philipp Löhle

Regie: Leopold von Verschuer, Staatstheater Kassel (Premiere 30.4. 2010)

2009

FREDY NEPTUNE (UA) Langpoem von Les Murray

Regie: Leopold von Verschuer, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin

2008

WORST CASE (UA) von Kathrin Röggla,

Regie: Leopold von Verschuer, Theater Freiburg

Fotos

2008

PUBLIKUMSBERATUNG (UA) von Kathrin Röggla,

Regie und Spiel: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich, Festival Spielart München 2009, Bayerischer Rundfunk 2011, Hörbuch Edition Sutstein 2011

2007/08

DER ROTE URSPRUNG (DE) von Valère Novarina,

Übersetzung u. Regie: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich

Fotos und Beitrag www.art-tv.ch

2006

MEIN ARM (SE) von Tim Crouch,

Regie u. Bühne: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich

siehe Beitrag www.art-tv.ch

2004/05

SIE HABEN SO VIEL LIEBE GEGEBEN, HERR KINSKI! (UA) eine Wiederbelebung durch Kathrin Röggla und Leopold von Verschuer,

Titelrolle, Idee, Produktion u. Dramaturgie: Leopold von Verschuer, Regie: Paula Artkamp, THEATRE IMPOSSIBLE, FFT Düsseldorf, Festival Theaterzwang NRW, Festival Black humour Linz, Tournee, Übernahme durch Theater am Neumarkt Zürich

Fotos und Video

2004

BAHNHOF NEUMARKT ein Postkartentheater nach Kafka, Charms, Valentin, Schwitters, Ionesco, Hitler u. der Bibel,

Bearbeitung u. Regie: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich

Fotos

2003

HAMLETMACHINE von Heiner Müller, mit Schauspiel- und Regiestudenten der Université de Provence,

Regie: Leopold von Verschuer, Théâtre Antoine Vitez, Aix-en-Provence/F

2002

OmUTHEATRE IMPOSSIBLE (DE) von Alvaro García de Zuniga,

Produktion, Übersetzung und Spiel: Leopold von Verschuer, Regie: der Autor – Preis der Stiftung Kunst u. Kultur NRW, THEATRE IMPOSSIBLE: FFT Düsseldorf, Sophiensaele Berlin, Donaufestival NÖ, Tournee

2001

DIE EINGEBILDETE OPERETTE (DE) von Valère Novarina,

Übersetzung u. Regie: Leopold von Verschuer, Musik: Willi Kellers, Theater Rampe Stuttgart, Donaufestival NÖ

Fotos

2000

TRAKLTANZ UND WEISSERSCHLAF Kammermusiktheater nach Georg Trakl,

Produktion, Regie u. Spiel: Leopold von Verschuer, Musik: Reiner Witzel, Tanz: Vera Sander, THEATRE IMPOSSIBLE: Studiobühne u. Orangerie Köln, Theater im Ballsaal Bonn, Scène Nationale d’Evreux/F

1999

REMSCHEID BAHNHOF ODER WIEVIEL OHRFEIGEN VERTRÄGT BETTY S.? Brutcom,

Produktion u. Bearbeitung: Leopold von Verschuer, Regie: Angela Staudt - Preis der Stiftung Kunst u. Kultur NRW, THEATRE IMPOSSIBLE: PrinzRegentTheater Bochum, Theater am Sachsenring Köln

1998

NICHTGRÜNDUNGSAKT von THEATRE IMPOSSIBLE Köln als einziges nicht existierendes Theater in Nordrhein-Westfalen:

DAS 66. LOCH, „Für Louis de Funès“ von Valère Novarina, Übersetzung, Produktion, Regie u. Spiel: Leopold von Verschuer, Musik: Reiner Witzel, Studiobühne u. Casamax-Theater Köln

1995

DER FORSCHER VON FALBALA Musiksprechduell nach Valère Novarina,

Produktion, Übersetzung, Regie u. Spiel: Leopold von Verschuer, Musik: Reiner Witzel, Studiobühne Köln, Gastspiele in Deutschland u. Frankreich bis 2002