Teresa (Diskussion | Beiträge) |
Teresa (Diskussion | Beiträge) |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| − | + | '''radiOthello''' | |
| + | '''ein Krieg der Welten in der Welt der Tage des Radio''' | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
| − | William Nadylam – Othello | + | [http://www.nadylam.com William Nadylam] – Othello |
| − | Leopold von Verschuer – Jago | + | [[Leopold von Verschuer]] – Jago |
| − | Silke Geertz – Desdemona | + | [[Silke Geertz]] – Desdemona |
Adrian Furrer – Joker, alter Könner, übernimmt wechselnde Rollen | Adrian Furrer – Joker, alter Könner, übernimmt wechselnde Rollen | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
Christoph Rath – Cassio / junger Schauspieler (strebt zum jugendlichen Helden) | Christoph Rath – Cassio / junger Schauspieler (strebt zum jugendlichen Helden) | ||
| − | + | [[René Schnoz]] – Geräuschemacher / Putzmann / Gelegenheitsschaupieler | |
| − | + | [[Silke Buchholz]] – Emilia / Besitzerin des Radiosenders / Amateurschauspielerin | |
Marianne Hamre – Bianca / junge Schauspielerin | Marianne Hamre – Bianca / junge Schauspielerin | ||
| Zeile 29: | Zeile 30: | ||
Susanne Affolter – Tontechnikerin / DJ | Susanne Affolter – Tontechnikerin / DJ | ||
| − | + | Anastassia Joannidis | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | Text, Theater- und Hörspielregie Alvaro García de Zúñiga | + | Übersetzung aus dem Französischen, co&nachverfasst - [[Leopold von Verschuer]] |
| + | |||
| + | Übersetzung «Othello» Frank Günther | ||
| + | |||
| + | Bühnenbild - [http://mpalma.net/ Miguel Palma] | ||
| + | |||
| + | Kostüme - Ruth Schoelzel | ||
| + | |||
| + | Musik und Ton - Susanne Affolter | ||
| + | |||
| + | Dramaturgie - [[Leopold von Verschuer]], Hannah Schwegler | ||
| + | |||
| + | Text, Theater- und Hörspielregie - [[Alvaro García de Zúñiga]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Regieassistenz - Elena Rutman | ||
| + | |||
| + | Bühnenbildassistenz - Peter Meier | ||
| + | |||
| + | Kostümassistenz - Mirjam Hildbrand | ||
| + | |||
| + | Regiehospitanz - Anastasia Joannidis | ||
| + | |||
| + | Bühnenhospitanz - Monika Bierbaum | ||
| − | |||
| − | |||
Eine Produktion des [http://www.theateramneumarkt.ch Theater am Neumarkt], Zürich | Eine Produktion des [http://www.theateramneumarkt.ch Theater am Neumarkt], Zürich | ||
| + | |||
Künstlerischer Direktor: Wolfgang Reiter | Künstlerischer Direktor: Wolfgang Reiter | ||
| + | |||
Neumarkt 5, CH – 8001 Zürich, Tel. Secretariat : 0041 44 267 64 11 | Neumarkt 5, CH – 8001 Zürich, Tel. Secretariat : 0041 44 267 64 11 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <center>[[radiOthello]]</center> | ||
| + | |||
| + | {{voltar secção 2}} | ||
Aktuelle Version vom 5. Januar 2009, 21:55 Uhr
radiOthello
ein Krieg der Welten in der Welt der Tage des Radio
Besetzung
William Nadylam – Othello
Leopold von Verschuer – Jago
Silke Geertz – Desdemona
Adrian Furrer – Joker, alter Könner, übernimmt wechselnde Rollen
Christoph Rath – Cassio / junger Schauspieler (strebt zum jugendlichen Helden)
René Schnoz – Geräuschemacher / Putzmann / Gelegenheitsschaupieler
Silke Buchholz – Emilia / Besitzerin des Radiosenders / Amateurschauspielerin
Marianne Hamre – Bianca / junge Schauspielerin
Susanne Affolter – Tontechnikerin / DJ
Anastassia Joannidis
Übersetzung aus dem Französischen, co&nachverfasst - Leopold von Verschuer
Übersetzung «Othello» Frank Günther
Bühnenbild - Miguel Palma
Kostüme - Ruth Schoelzel
Musik und Ton - Susanne Affolter
Dramaturgie - Leopold von Verschuer, Hannah Schwegler
Text, Theater- und Hörspielregie - Alvaro García de Zúñiga
Regieassistenz - Elena Rutman
Bühnenbildassistenz - Peter Meier
Kostümassistenz - Mirjam Hildbrand
Regiehospitanz - Anastasia Joannidis
Bühnenhospitanz - Monika Bierbaum
Eine Produktion des Theater am Neumarkt, Zürich
Künstlerischer Direktor: Wolfgang Reiter
Neumarkt 5, CH – 8001 Zürich, Tel. Secretariat : 0041 44 267 64 11