| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
| − | + | 2014 | |
''In Vorbereitung:'' | ''In Vorbereitung:'' | ||
| − | + | DER MONOLOG DES ADRAMELECH von Valère Novarina | |
| + | |||
| + | Übersetzung aus dem Französischen, Regie, Bühne u. Spiel: Leopold von Verschuer, Theaterdiscounter Berlin, Theater an der Winkelwiese Zürich, FFundamental Monodrama Festival Luxemburg (Premiere 10.4. 2014) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 2013 | ||
| + | |||
| + | PROSA MEINER HEIMATSTRASSE von Wolfgang Hilbig | ||
| − | Regie: Leopold von Verschuer | + | Regie, Video, Bühne u. Mitspiel: Leopold von Verschuer, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 14.6. 2013) |
| Zeile 22: | Zeile 29: | ||
NICHT HIER oder die Kunst zurückzukehren (UA) von Kathrin Röggla | NICHT HIER oder die Kunst zurückzukehren (UA) von Kathrin Röggla | ||
| − | Regie Leopold von Verschuer, Ausstattung: Magdalena Gut | + | Regie: Leopold von Verschuer, Ausstattung: Magdalena Gut |
Staatstheater Kassel (Uraufführung: 15. September 2011) | Staatstheater Kassel (Uraufführung: 15. September 2011) | ||
| Zeile 33: | Zeile 40: | ||
deutsche Übertragung: Christian Filips | deutsche Übertragung: Christian Filips | ||
| − | Regie: Leopold von Verschuer, Musik: Bo Wiget, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 12.6. 2010) | + | Regie u. Mitspiel: Leopold von Verschuer, Musik: Bo Wiget, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 12.6. 2010) |
Version vom 24. Februar 2014, 22:40 Uhr
2014
In Vorbereitung:
DER MONOLOG DES ADRAMELECH von Valère Novarina
Übersetzung aus dem Französischen, Regie, Bühne u. Spiel: Leopold von Verschuer, Theaterdiscounter Berlin, Theater an der Winkelwiese Zürich, FFundamental Monodrama Festival Luxemburg (Premiere 10.4. 2014)
2013
PROSA MEINER HEIMATSTRASSE von Wolfgang Hilbig
Regie, Video, Bühne u. Mitspiel: Leopold von Verschuer, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 14.6. 2013)
2011
NICHT HIER oder die Kunst zurückzukehren (UA) von Kathrin Röggla
Regie: Leopold von Verschuer, Ausstattung: Magdalena Gut
Staatstheater Kassel (Uraufführung: 15. September 2011)
2010
DUNCKLER ENTHUSIASMO (UA) von Pier Paolo Pasolini
deutsche Übertragung: Christian Filips
Regie u. Mitspiel: Leopold von Verschuer, Musik: Bo Wiget, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin (Premiere 12.6. 2010)
GENANNT GOSPODIN von Philipp Löhle
Regie: Leopold von Verschuer, Staatstheater Kassel (Premiere 30.4. 2010)
2009
FREDY NEPTUNE (UA) Langpoem von Les Murray
Regie: Leopold von Verschuer, Akademie der Künste - Poesiefestival Berlin
2008
WORST CASE (UA) von Kathrin Röggla,
Regie: Leopold von Verschuer, Theater Freiburg
2008
PUBLIKUMSBERATUNG (UA) von Kathrin Röggla,
Regie und Spiel: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich, Festival Spielart München 2009, Bayerischer Rundfunk 2011, Hörbuch Edition Sutstein 2011
2007/08
DER ROTE URSPRUNG (DE) von Valère Novarina,
Übersetzung u. Regie: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich
Fotos und Beitrag www.art-tv.ch
2006
MEIN ARM (SE) von Tim Crouch,
Regie u. Bühne: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich
siehe Beitrag www.art-tv.ch
2004/05
SIE HABEN SO VIEL LIEBE GEGEBEN, HERR KINSKI! (UA) eine Wiederbelebung durch Kathrin Röggla und Leopold von Verschuer,
Titelrolle, Idee, Produktion u. Dramaturgie: Leopold von Verschuer, Regie: Paula Artkamp, THEATRE IMPOSSIBLE, FFT Düsseldorf, Festival Theaterzwang NRW, Festival Black humour Linz, Tournee, Übernahme durch Theater am Neumarkt Zürich
2004
BAHNHOF NEUMARKT ein Postkartentheater nach Kafka, Charms, Valentin, Schwitters, Ionesco, Hitler u. der Bibel,
Bearbeitung u. Regie: Leopold von Verschuer, Theater am Neumarkt Zürich
2003
HAMLETMACHINE von Heiner Müller, mit Schauspiel- und Regiestudenten der Université de Provence,
Regie: Leopold von Verschuer, Théâtre Antoine Vitez, Aix-en-Provence/F
2002
OmUTHEATRE IMPOSSIBLE (DE) von Alvaro García de Zuniga,
Produktion, Übersetzung und Spiel: Leopold von Verschuer, Regie: der Autor – Preis der Stiftung Kunst u. Kultur NRW, THEATRE IMPOSSIBLE: FFT Düsseldorf, Sophiensaele Berlin, Donaufestival NÖ, Tournee
2001
DIE EINGEBILDETE OPERETTE (DE) von Valère Novarina,
Übersetzung u. Regie: Leopold von Verschuer, Musik: Willi Kellers, Theater Rampe Stuttgart, Donaufestival NÖ
2000
TRAKLTANZ UND WEISSERSCHLAF Kammermusiktheater nach Georg Trakl,
Produktion, Regie u. Spiel: Leopold von Verschuer, Musik: Reiner Witzel, Tanz: Vera Sander, THEATRE IMPOSSIBLE: Studiobühne u. Orangerie Köln, Theater im Ballsaal Bonn, Scène Nationale d’Evreux/F
1999
REMSCHEID BAHNHOF ODER WIEVIEL OHRFEIGEN VERTRÄGT BETTY S.? Brutcom,
Produktion u. Bearbeitung: Leopold von Verschuer, Regie: Angela Staudt - Preis der Stiftung Kunst u. Kultur NRW, THEATRE IMPOSSIBLE: PrinzRegentTheater Bochum, Theater am Sachsenring Köln
1998
NICHTGRÜNDUNGSAKT von THEATRE IMPOSSIBLE Köln als einziges nicht existierendes Theater in Nordrhein-Westfalen:
DAS 66. LOCH, „Für Louis de Funès“ von Valère Novarina, Übersetzung, Produktion, Regie u. Spiel: Leopold von Verschuer, Musik: Reiner Witzel, Studiobühne u. Casamax-Theater Köln
1995
DER FORSCHER VON FALBALA Musiksprechduell nach Valère Novarina,
Produktion, Übersetzung, Regie u. Spiel: Leopold von Verschuer, Musik: Reiner Witzel, Studiobühne Köln, Gastspiele in Deutschland u. Frankreich bis 2002