AKTUELL – Blablalab

Leopold von Verschuer

KOMMT:

KOMMT WIEDER:

Inhaltsverzeichnis

1 GENANNT GOSPODIN
2 ERSTE LIEBE
3 LICHTER DES KÖRPERS
4 THEATROGENE TEXTZONEN
5 LA REPUBLIQUE DES TRADUCTEURS
6 PUBLIKUMSBERATUNG
7 DER TSUNAMI-EMPFÄNGER
8 LOSLABERN

GENANNT GOSPODIN

von Philipp Löhle

Nächste Vorstellungen am 8. Januar, 1. und 12. Februar 2011

Staatstheater Kassel, tif (Theater im Fridericianum)

Mit: Aljoscha Langel, Maris-Claire Ludwig, Franz Josef Strohmeier

u. den Stimmen von 6 Häftlingen der JVA Kassel-Wehlheiden

Regie: Leopold von Verschuer.

Rauminstallation u. Kostüme: Claudia Grünig

(Premiere: 30. April 2010)

Anklicken: Rezensionen

ERSTE LIEBE

100 Jahre lang immer am 13. April zu Samuel Becketts Geburtstag

Mit Leopold von Verschuer (reden), Bo Wiget (Cello, grölen), einem Kochtopf oder nicht

Nächster Termin: Mittwoch 13. April 2011 / Theater Schleswig

Details unter ERSTE LIEBE!

WAR GERADE:

LICHTER DES KÖRPERS

von Valère Novarina

421 Reflexionen über die Physik der Worte im Raum des Theaters

Die Übersetzung aus dem Französischen durch Leopold von Verschuer erscheint im Verlag Matthes & Seitz Berlin

Buchvorstellung am Mo 31. Januar 2011 um 20 Uhr im ROTEN SALON der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin.

Es lesen: Schauspieler der Volksbühne, der Autor und sein Übersetzer Leopold von Verschuer.

- in Zusammenarbeit mit dem Bureau du théâtre et de la Danse -

THEATROGENE TEXTZONEN

oder wie sexy ist das Authentische

Theatergespräch am Di 1. Februar 2011 um 19:00 Uhr in Clärchens Ballhaus (Spiegelsaal), Auguststr. 24, 10117 Berlin (Eintritt frei).

mit: Valère Novarina (Union des Contraires), Matthias Lilienthal (HAU), Kerstin Beyerlein (FU - InterArt), Maurici Farré (Volksbühne)

Moderation: Frank Raddatz (Theater der Zeit)

Übersetzung: Leopold von Verschuer

Kuratiert durch Leopold von Verschuer - mit der freundlichen Unterstützung des Atelier Européen de la Traduction -

LA REPUBLIQUE DES TRADUCTEURS

Samedi 15 janvier de 11h à 16h30 à l'Odéon - Théâtre de l'Europe, Paris, en présence de Valère Novarina.

Amani Ayoub (Égypte), Guy Bennett (États-Unis), Angela Leite Lopes (Brésil), Louisa Mitsacou Grèce), Natalia Mavlévitch (Russie), Zsofia Rideg (Hongrie), Léopold von Verschuer (Allemagne) et Ilina Zinguer (Israël)

Atelier de la pensée dédié à la traduction de trois textes de Valère Novarina, modérateurs : David Arar (Grèce), Marco Baschera (Suisse), Constantin Bobas (France).