Festival Letra - Ciclo de eventos sob o signo do multilinguismo.

"Sabe-se, ao menos desde Saussure, que “uma” língua é um artifício: uma língua é desde sempre línguas." Jacques Derrida

Festival de "pequenas formas" e peças de câmara, dedicado ao multilinguismo, às linguagens em transformação fruto das migrações e da globalização, ao multiculturalismo na literatura contemporânea.

O número 1 é dedicado à divulgação em Portugal da obra de Alvaro García de Zúñiga.

Alvaro García de Zúñiga é um autor multifacetado : escritor, compositor, encenador e realizador, radicado em Portugal desde 1995 e naturalizado português.

A sua obra interroga a situação do “ser” estrangeiro. Condição cada vez mais banal nos dias de hoje. A manifestação dessa “estranheza” exprime-se através da língua e de expressões verbais minadas e contaminadas por estruturas de pensamento diferentes daquelas que são dominantes num determinado lugar. Manifesta-se também frequentemente pela incompreensão de códigos de comunicação específicos o que conduz a situações de bizarria que nos confrontam com a arbitrariedade das convenções quer sejam sociais, teatrais, etc... Um pouco de tudo isto se encontra no teatro de Alvaro García de Zúñiga bem como uma abordagem plástica e musical da língua.

A sua obra é pois um espelho que nos confronta com uma imagem estilhaçada, repetida a partir de inúmeros pontos de vista dos sons, sentidos, convenções e hierarquias veiculados pela linguagem, pela palavra. A sua obra é por isso também um lugar de resistência ao pensar comum, à tentação de pensamento único.

Nascido no Uruguai, português por opção, tem-se dado a conhecer em França, na Alemanha, na Suíça e em Portugal.

Peças de câmara

Uma encenação teatral de poesia

Um workshop de teatro