Version du 26 avril 2009 à 13:15

En cours :

Résidence aux Récollets pour la préparation de :

Manuel à la Maison de la Poésie ou "Manuel de poésie - maison" (je ne sais pas, c'était pas très bien écrit) - Paris, [Maison de la Poésie], le 8, 9 et 10 Mai 2009

La

programmation

élaborée par La Sirène Tubiste et blablaLab

Les 3 soirs, à 21h00, il y aura donc une version de Manuel, ou plutôt un Manuel différent. Il s'agit de pièces chorales multilingues, avec la participation de entre 8 et une vingtaine d'interprètes accompagnés par les cougourdes sonores d'Yves Rousguisto. Le 10 participera aussi le saxophoniste Daniel Kientzy. 5 autres pièces/proses/poèmes, en solo ou en duo seront également lues.

Vendredi 8 à 21h00

Manuel sur Scène - Pièce Chorale, Littérature Polyphonique / Lecture mise en espace (1h15)

avec en direct : Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné et en différé et projection Elizabeth Mazev

et les cougourdes sonores d'Yves Rousguisto

Samedi 9 à 17h00

1 solo/duo : Logue - de la pièce Théâtre Impossible - 2 mono-dia-logues / Lecture mise en espace (45 min)

avec Alínea B. Issilva & Leopold von Verschuer

Samedi 9 à 21h00

Manuel de Sol et Tubes - Pièce chorale multilingue, Littérature Polyphonique / Lecture mise en espace (1h)

avec en direct : Myrto Procopiou, Emanuela Pace, Alínea B. Issilva, Leopold von Verschuer, Dominique Parent, Arnaud Churin, Guillaume Rannou, Wénic Dominique Pierre Béaruné - et, en différé et projection: Denis Podalydès

et les cougourdes sonores d'Yves Rousguisto

Samedi 9 à 22h30

2 solo : Actueur et Bookies - Prose poétique ou Ni Théâtre / Lecture mise en espace (35 min)

avec Myrto Procopiou & Emanuela Pace

Dimanche 10 à 16h00

2 duo :

Sur Scène et Marne - le / Comme dit l'auteur: une "Comm'on dit Musicale", Littérature Polyphonique / Lecture mise en espace (35 min)

avec Dominique Parent & Arnaud Churin

et les cougourdes sonores d'Yves Rousguisto

et

Dimanche 10 à 19h00

Lecture d’un texte pour le théâtre - Opéra Bouffe, Littérature Polyphonique / Lecture mise en espace (50 min)

avec Thérèse Crémieux & Robert Cantarella

Dimanche 10 à 21h00

Feu Manuel, Vive l'Artifice! - Pièce chorale multilingue, Littérature Polyphonique / Lecture mise en espace (1h15)

avec Alínea Berlitz Issilva, Luciana Botelho, Wénic Dominique Pierre Béaruné, Arnaud Churin, Yaël Elhadad, Rocco Giordano, Zakariya Gouram, Felhyt Kimbirima, Johanna Korthals Altes, Marie Kraft, Emma Morin, Emanuela Pace, Dominique Parent, Eric Pessan, Sophie Plattner, Denis Pourawa, Myrto Procopiou, Guillaume Rannou, Nicolas Struve, Leopold von Verschuer, Liu Yan

et les cougourdes sonores d'Yves Rousguisto & les saxophones de Daniel Kientzy

Manuel sobre Cena - Lisboa, Teatro Taborda, les 23 et 24 Mai

réalisation de OtihOrih - une commande du Studio Akustische Kunst WDR3, Automne 2009 et quelques satellites audio&visuels + écriture du dialogue de l'intéressant et de l'intéressé par Alvaro García de Zúñiga

Réalisations récentes

Traduction de Conférence de Presse en Allemand par Kurt Scharf et préparation de la version allemande avec Silke Geertz

Chers internautes,

Celui-ci est un site a tendance multilingue... C'est à dire que le site dans ses différentes langues n'est pas identique.

Cepandant, pour simplifier, nous nous efforçons de ranger l'information

en espagnol , en portugais , il y a aussi des contenus en allemand et en anglais .

Bonne visite!