Toute conférence de presse à pour but donner à connaitre des informations sur un sujet précis.

Reste à définir ce que nous entendons par “précis”, “sujet”, “information”, “connaître”, “donner” et “but”. Précisement : dans quel but un sujet connu donne des informations ?

avec William Nadylam

Texte et mise-en-scène d'Alvaro García de Zúñiga

Espace scénique de João Louro

Reprise le 12|01|12 au Teatro São Luiz, à Lisbonne

Conférence de Presse est une commande du Théâtre National de Porto créée à Portogofone / Cloîtres du Couvent de S. Bento da Vitória à Porto - les 6, 7 et 8 Décembre 2007, à 20h00.

Reprise au Théâtre Municipal de Almada les 14, 15 et 16 Décembre 2007.

Le texte de la pièce en français & in English

A propos de Conférence de Presse" voir :

"A flat, reliefless world" par João Louro

"The elevator music of politics" par António M. Feijó

"Des mots, William, rien que des mots" interview de João Luís Pereira à Alvaro García de Zúñiga

et à la télévision:

Extraits de Conférence de Presse à la chaîne portugaise RTP

Extraits de Conférence de Presse à la chaîne portugaise SIC

Texte et mise en scène

Alvaro García de Zúñiga

Traduction

José Gabriel Flores / anglais

Teresa Albuquerque / portugais

Espace scénique

João Louro

Dessin de lumière

Emanuel Pina

Photographie et Vidéo

João Tuna

Son

José Fernando Almeida

João Oliveira

interprètes

William Nadylam

et

Alínea B. Issilva

Production

TNSJ

voir la pièce suivante d'Alvaro García de Zúñiga : radiOthello

information également disponible in English en espagnol , en portugais