Fiche artistique et technique

William Nadylam – Othello

Leopold von Verschuer – Iago

Silke Geertz – Desdémone

Adrian Furrer – Joker, comédien qui joue plusieurs rôles

Christoph Rath – Cassio / jeune comédien (avec envie d'être premier)

Réné Schnoz – Bruiteur / Netoyeur / Acteur occasionel

Silke Buchholz – Emilie / propriétaire de la radio

Marianne Hamre – Bianca

Susanne Affolter – Technicienne de la radio / DJ

Anastasia Joannidis – femme de ménage

Écrit, mis en scène et “mis en onde” par Alvaro García de Zúñiga

Traduit en allemand par Leopold von Verschuer, et des extrait de la traduction d'«Othello» de Frank Günther

Décors - Miguel Palma.

Costumes - Ruth Schoelzel

Musique et Son - Susanne Affolter

Dramaturgie - Leopold von Verschuer, Hannah Schwegler

Assitante mise en scène - Elena Rutman

Assistant pour les décors - Peter Meier

Assistant pour les costumes - Mirjam Hildbrand

Stagiaire mise en scène - Anastasia Joannidis

Stagiaire plateau - Monika Bierbaum

Production : Theater am Neumarkt, Zurich

Directeur artistique: Wolfgang Reiter

Neumarkt 5, CH – 8001 Zurich,

Tél. sécretariat : 0041 44 267 64 11

www.theateramneumarkt.ch