| (5 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{ Menu secção 2}} | {{ Menu secção 2}} | ||
| + | <center>'''Peças de Alvaro García de Zúñiga''' | ||
| − | |||
| + | '''Teatro Impossível'''</center> | ||
| − | Lamentavelmente – hélas e ohimé – após meses e meses de escrita, ensaios, reescritas, discussões e gravíssimas discussões sobre o conteúdo da peça Théâtre Impossible – e sobre a própria questão de saber se a peça tem (algum conteúdo), qualquer que seja, o que não é de todo evidente – a equipa acabou por chegar à conclusão de que é absolutamente impossível | + | |
| + | <div class=justificado> | ||
| + | Lamentavelmente – hélas e ohimé – após meses e meses de escrita, ensaios, reescritas, discussões e gravíssimas discussões sobre o conteúdo da peça Théâtre Impossible – e sobre a própria questão de saber se a peça tem (algum conteúdo), qualquer que seja, o que não é de todo evidente – a equipa acabou por chegar à conclusão de que é absolutamente impossível levar à cena “Théâtre Impossible” ao contrário do anunciado. | ||
Esta impossibilidade paradoxal, mais do que uma pedra no sapato, cai como uma luva, ou melhor ainda como retórica na língua, permitindo-nos contra todas as expectativas apresentar nas datas previstas, um sapato, uma mão e uma língua. Já é qualquer coisa. | Esta impossibilidade paradoxal, mais do que uma pedra no sapato, cai como uma luva, ou melhor ainda como retórica na língua, permitindo-nos contra todas as expectativas apresentar nas datas previstas, um sapato, uma mão e uma língua. Já é qualquer coisa. | ||
| − | + | ||
| + | [[imagem:sapato.jpg|center|80dpx]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Estreado no ACARTE, em Novembro 1998, tradução de [[Dóris Graça Dias]], com [[Leopold von Verschuer]] e [[Alínea B. Issilva]] Cenografia e figurinos João Tabarra e Fabiana Vercelletto. Som Miso Estúdio. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Digressão na Alemanha e Áustria em 2002/2003, tradução e interpretação de [[Leopold von Verschuer]]. Prémio do Festival de Dortmund 2002. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''[[Excertos da Revista de Imprensa]]''' | ||
| + | |||
Edição actual desde as 10h37min de 16 de Outubro de 2008
Lamentavelmente – hélas e ohimé – após meses e meses de escrita, ensaios, reescritas, discussões e gravíssimas discussões sobre o conteúdo da peça Théâtre Impossible – e sobre a própria questão de saber se a peça tem (algum conteúdo), qualquer que seja, o que não é de todo evidente – a equipa acabou por chegar à conclusão de que é absolutamente impossível levar à cena “Théâtre Impossible” ao contrário do anunciado. Esta impossibilidade paradoxal, mais do que uma pedra no sapato, cai como uma luva, ou melhor ainda como retórica na língua, permitindo-nos contra todas as expectativas apresentar nas datas previstas, um sapato, uma mão e uma língua. Já é qualquer coisa.
Estreado no ACARTE, em Novembro 1998, tradução de Dóris Graça Dias, com Leopold von Verschuer e Alínea B. Issilva Cenografia e figurinos João Tabarra e Fabiana Vercelletto. Som Miso Estúdio.
Digressão na Alemanha e Áustria em 2002/2003, tradução e interpretação de Leopold von Verschuer. Prémio do Festival de Dortmund 2002.
Excertos da Revista de Imprensa