Leitura de um texto para o teatro de Alvaro García de Zúñiga

Um texto escrito é dado a ler a um leitor. O texto conta a história de um texto escrito que é dado a ler a uma leitora. Elle lui lit. A leitora passa por diferentes estados à medida em que lê que o texto conta todos os seus estados.

Matéria com que contar toda a história do teatro, perdão, do mundo.

“Leitura de um texto para o teatro” é uma peça que interroga a convenção teatral. Quem é que diz o que sai pela boca dos intérpretes ? Que transformações o texto opera nos actores e vice-versa?

Mardites Lectures • Térfidas Leituras no Franco-Português, 2/II/10

Leitura por Maria de Medeiros e William Nadylam no Centro Cultural Calouste Gulbenkian de Paris. Dia 20 de Janeiro de 2007.

Leitura por Alínea B. Issilva e William Nadylam na Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon. Dias 20 de Julho e 8 de Novembro de 2007.

Leituras Trans-Europe-Théâtre / Festival d'Avignon.

Com o apoio do Instituto Camões / Embaixada de Portugal em Paris

Leitura por Thérèse Crémieux e Robert Cantarella na Maison de la Poésie de Paris. Dia 10 de Maio de 2009.

Leitura por Alvaro García de Zúñiga e Alínea B. Issilva no âmbito do festival actOral.8 em Marselha. 30 de Setembro de 2009 & no Instituto Franco-Português de Lisboa no dia 2 de Fevereiro de 2010.

Alvaro García de Zúñiga e Alínea B. Issilva ©Jacques Couzinet