Version actuelle en date du 3 mars 2010 à 14:30

Extraits vidéo de radiOthello

Fiche artistique et technique

Le texte en français & auf deutsch

Scène 1

    Le bruitteur (BRUI) et la technicienne de son (SON) arrivent. 
    Ils font remplir la bulle/Studio. Yago (YAG) entre avec Cassio (CAS). 
    YAG critique le projet de la production.

Scène 1.1 - Othello Phylosophe

    Othello (OTH) arrive, philosophant sur la perception, 
    Bianca (BIA) le traduit.

Scène 1.2

    Emilia (EMI), la propriétaire de la radio arrive dans le studio/bulle. SON 
    et BRUI doutent du nouveau projet de production. EMI ne veut pas les 
    entendre.

Scène 1.3

    Joker (JOK) le réalisateur de la radio, BRUI & SON discutent sur comment et 
    quand générer quels bruits. 
    Répétition par JOK, qui joue plusieurs rôles, d'un morceau de la 
    scène Act I Sc I de Othello.

Scène 1.4

BRUI raconte à CAS, ce que lui a dit EMI (dans sc. 1.2)

UNIQ4bc4f7d6f896988-video-00000005-QINU

Scène 1.4, 1.5 & 1.6

    Sc 1.4.: BRUI raconte à CAS, ce que lui a dit EMI (dans sc1.2)
    Sc 1.5.: EMI arrive et insiste sur la bonté de son idée.
    Sc 1.5.1 : OTH arrive avec BIA.
    Sc 1.6 : EMI présente tout le monde à OTH. Tous s'en vont sauf JOK, BRUI et SON.

Scène 1.6 - enregistrement d'une scène de "Othello"

    Ils enregistrent une scène dans le "Palazzo Duccale" : Act I Sc III de Othello. 
    JOK joue plusieurs rôles.

Scène 1.7

    Pendant une pause café, SON, YAG, CAS et BRUI, médisent globalement. Propos racistes, 
    critique de la direction et de la situation de la radio, du monde en général. 
    CAS reçoit un coup de fil et s'en va en murmurant des chiffres. SON rentre dans le studio.

Scène 1.7 - pause café & Scène 1.7 suite & 1.7.1

    Une fois seuls, YAG convainc BRUI a lui donner de l'argent pour obtenir la radio.
    Sc 1.7.1: Seule dans son bureau, EMI regarde le mauvais état de ses comptes.
    - "I need money in my purse..."

Scène 1.8 - la valeur de la valeur

    OTH discours sur les notions de valeur, éthique et esthétique et BIA le traduit.

Scène 1.9, 2 & 2.1 la tempête

    Sc 1.9: JOK et CAS regardent EMI dans son bureau. JOK fait un commentaire amer.
    CAS lui répond: - "On ne va pas faire une tempête dans un verre d'eau.
    Sc 2 : Dans le studio on bruite et tempête. OTH et BIA parlent de
    catastrophes naturelles, BRUI et SON aussi. Desdemona (DES) arrive,
    la tempête s'arrête. Elle parle aussi de catastrophes et d'épidémies.

Scène 2.1 la tempête (2)

Scène 2.1 après la tempête

    DES parle de catastrophes et d'épidémies. Il y a un petit tremblement de
    terre. Dans le Studio OTH et BIA discutent aussi de catastrophes et   
    d'épidémies. Tous entrent dans le studio et parlent en même temps sur la
    vie, sur la mort. CAS reçoit un autre coup de fil et sort du studio. BIA 
    est assise à la place de DES. JOK la fout dehors.
    Ils enregistrent la scène des retrouvailles d'Othello et Desdemona (ActII, 
    Sc1-179 de Othello)

Scène 2.2

    Cassio distribue des pillules
    OTH, DES, SON et BRUI sont dans la bulle. BIA tourne autour. DES aide OTH a    
    lire en allemand. Ils répètent la scène des retrouvailles. CAS distribue 
    des pillules à tout le monde. BIA déclare son amour pour OTH. SON met de la musique.
    L'ambiance chauffe. YAG commente les effets des drogues et ensuite appelle 
    EMI pour qu'elle vienne voir la fête. EMI arrive furieuse et met tout le    
    monde dehors. Public inclu. C'est l'entracte.

Entracte

début de la 2ème partie

    Dans la bulle/studio tous (sauf BIA et CAS) se preparent à enregistrer.

Scène 3 - Dispute autour de l'enregistrement de "Othello"

    Ils enregistrent la scène dOthello ActIII ScIII dans laquelle après  
    avoir entrevu Cassio sortir de la chambre de Desdemona, Othello discute  
    avec Yago de ce qu'il vient de voir. Ensuite arrive Desdemona qui lui 
    suplie de recevoir Cassio. 
    Dans le studio/bulle la tension monte entre YAG et OTH. OTH considère que   
    YAG ne s'adresse pas à lui comme il devrait. Suite à la reaction de OTH,  
    YAG prend une attitude plus humble, mais il n'est pas content du tout.

Scène 3 "Yago est le couteau de Becquett"

    Furieux, YAG sort de la bulle/studio. JOK le suit. S'ensuit une discussion  
    entre YAG, JOK, CAS, DES, EMI, BIA et SON sur la pièce Othello.

Scène 3.1.1

    Pendant ce temps, dans la bulle, OTH et BRUI discutent. Il y a un grand 
    silence - "le calme d'avant la tempête". Puis la discussion reprend de plus
    belle. Puis DES et BIA discutent d'un côté, YAG et CAS d'un autre. Puis
    ils s'en vont tous sauf CAS et DES.

Scène 4

    DES et CAS restent seuls. EMI est à son bureau. CAS laisse entendre que 
    quelqu'un serait en train de volontairement faire couler la radio, que YAG 
    serait en discussion avec d'autres radio et qu'une investigation est en 
    cours. DES s'inquète des activités de dealer de CAS. CAS se rend compte que 
    EMI les écoute et il dit qu'il le fait pour obtenir de l'argent pour sauver 
    la radio. La discussion est interrompue par l'arrivée de OTH.

Scène 4.1 : JOK explique à BIA le charactère de Yago dans la pièce de Shakespeare.

Scène 4.2 Gavagai (1) & Scène 4.2 (2)

    OTH, toujours traduit par BIA, raconte à DES et à CAS l'histoire du 
    linguiste, de l'indigène et du lapin.

Scène 4.3

    YAG nie avec indignation ce que EMI lui rapporte avoir appris à son sujet.

Scène 4.4

    YAG rejoint BRUI et SON dans le studio/bulle. Ceux-ci sont inquiets des 
    rumeurs qui courent et exigent à YAG de leur rendre l'argent qu'ils lui ont 
    remis pour investir et acheter la radio.

Scène 4.4.1 & 4.4 & Scène 4.4.1.1 & 4.4.1

    Pendant que EMI répète la scène de Othello ActIV Sc III dans laquelle 
    Emilia aide Desdemona à se préparer à aller se coucher, DES et BIA parlent 
    des hommes et des humains.

Scène 4.5 & 5 - le Tango Fatal & Scène 4.5 & Scène 4.5 (2)

    OTH disserte sur la notion de vague et BIA le traduit. Peu à peu le 
    discours se transforme en une danse. YAG fouille dans les papiers de EMI 
    et il est surpris par CAS, qui lui demande ou est EMI: en prison. Dans la
    bulle BRUI et SON commentent la visite d'un homme menaçant venu reclamer de 
    l'argent.

Scène 5.3

    DES lit dans un journal un article sur les suicides liés au travail. En  
    même temps JOK diffuse à la radio un texte sur le même sujet et EMI surgit 
    à la télévision présentant un reportage également sur le stress 
    professionnel et le suicide.

Scène 5.4, 5.5 & 5.6 & Scène 5.4, 5.5, 5.6 & 5.4.1

    Sc 5.4: DES fait des mots croisés
    Sc 5.5: YAG s'en va avec sa valise pleine d'argent.
    Sc 5.6: CAS se défend à la barre des accusations dont il est l'objet.
    Sc.5.4.1 :On apprend que BIA est devenue la nouvelle propriétaire de la 
    radio.

Scène 5.7 - Fin

    OTH dans son avion de retour commente un dernier jeu de langage.