| (21 edições intermédias de 2 utilizadores não apresentadas) | |||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
| − | '''Ciclo sobre o fim de um ciclo''' | + | '''Ciclo sobre... o fim de um ciclo''' |
| − | Ao longo dos seus 12 anos de existência a | + | Ao longo dos seus 12 anos de existência a “[[blablaLab]]”, companhia de teatro informal, tem vindo a desenvolver um trabalho centrado numa reflexão sobre a contemporaneidade e modos de expressão pluridisciplinares. |
| Linha 21: | Linha 21: | ||
| − | Algumas constantes servem-nos de ''trigger'' : o trabalho sobre a noção de “outro”, de “estrangeiro”, o multilinguismo, a recuperação do som após o tempo de “dominação/saturação” da imagem, o cruzamento entre media e a transferência de conteúdos de uns para outros, a construção/evidenciação do arco que na cultura ocidental se vai esticando desde o berço da nossa civilização até hoje. | + | Algumas constantes servem-nos de ''trigger'' : o trabalho sobre a noção de “outro”, de “estrangeiro”, o multilinguismo, a recuperação do som após o tempo de “dominação/saturação” da imagem, o cruzamento entre media e a transferência de conteúdos de uns para outros, a construção/evidenciação do arco que na cultura ocidental se vai esticando desde o berço da nossa civilização até hoje... |
| − | + | ||
| − | + | As propostas que ora apresentamos podem ser entendidas individualmente ou como ''um ciclo sobre o fim de um ciclo'', sobre o estilhaçar de um espelho cultural que nos serviu de referência e que cada vez mais se multiplica em inúmeros pontos de vista. Cada uma das peças/textos escolhidos representa um estilhaço desse espelho no qual nos revemos, interrogamos e projectamos no futuro. | |
| − | + | ||
| − | + | [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] | |
| + | |||
| + | [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Literatura musical, Poesia sonora/multimedia, Teatro polifónico, Radiofonia em palco, são alguns dos hibridismos possíveis para designar a “forma” que pretendemos desenvolver para estas leituras encenadas. | ||
| + | |||
| + | É uma forma que se pretende leve mas com recurso a meios áudio e audiovisuais. | ||
| + | Dentro desta forma gostaríamos de explorar diferentes formações: solo, duo, trio, quarteto, quinteto, sexteto... Organizando eventualmente um ciclo dentro deste conceito. | ||
| + | |||
| + | Os espectáculos deverão durar entre 45’ e 75’ no máximo. | ||
| + | |||
| + | Em certos casos prevê-se a utilização de uma máquina de legendagem e noutros serão necessárias traduções. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] | ||
| + | |||
| + | Uma Selecção de Obras para o '''Ciclo sobre o fim de um ciclo''' | ||
| Linha 41: | Linha 58: | ||
| − | [http://en.wikipedia.org/wiki/Aeschylus Ésquilo] (526 a.C. - 456 | + | [http://en.wikipedia.org/wiki/Aeschylus Ésquilo] (526 a.C. - 456 a.C.) |
''Persas'' – 480 a.C. [[Ciclo Persas|mais info]] | ''Persas'' – 480 a.C. [[Ciclo Persas|mais info]] | ||
| Linha 54: | Linha 71: | ||
| − | [http://pt.wikipedia.org/wiki/Gil_Vicente Gil Vicente] (1465 — 1536) | + | [http://pt.wikipedia.org/wiki/Gil_Vicente Gil Vicente] (1465 — 1536) [[Ciclo Gil Vicente|mais info]] |
''Auto da Visitação'' (1502), ''Quem tem farelos'' (1ª farsa, 1505) ; ''Farsa dos Físicos'' (1512). | ''Auto da Visitação'' (1502), ''Quem tem farelos'' (1ª farsa, 1505) ; ''Farsa dos Físicos'' (1512). | ||
| − | [http://es.wikipedia.org/wiki/Lope_de_Rueda Lope de Rueda] (1510, Sevilla - 1565, Córdoba) | + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Lope_de_Rueda Lope de Rueda] (1510, Sevilla - 1565, Córdoba) [[Ciclo Lope de Rueda|mais info]] |
| − | ''Los | + | ''Los engañados'' (''Twelft night'') – eventualmente el paso "''Las aceitunas''” |
| − | [http://es.wikipedia.org/wiki/ | + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes Miguel de Cervantes] (Alcalá de Henares, 29/Set/1547 (?) – Madrid, 22/Abr/1616) |
| − | '' | + | ''A Numância'' (1585) [[Ciclo Numancia|mais info]] |
| − | |||
| + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Félix_Lope_de_Vega Félix Lope de Vega] (Madrid, 25/Nov/1562 – Madrid, 27/Ago/1635) | ||
| − | [ | + | [[Ciclo Lope de Vega|mais info]] |
| − | '' | + | ''Fuenteovejuna'' (1612) |
| + | ''El Perro del Hortelano'' | ||
| − | |||
| − | |||
| + | [http://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare William Shakespeare] (Stratford-upon-Avon, 26/Abr/1564 (baptisado) – 23/Abr/1616) [[Ciclo Shakespeare|mais info]] | ||
| − | + | a definir | |
| − | |||
| + | [http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Marlowe Christoph Marlowe] (1564 - 1593) [[Ciclo Marlowe|mais info]] | ||
| − | [http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ruiz_de_Alarcón Juan Ruiz de Alarcón] (Taxco, actualmente Guerrero, México, 1581 – Madrid, 4 de Agosto de 1639. | + | ''Dr. Faust'' (1592) |
| + | |||
| + | |||
| + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ruiz_de_Alarcón Juan Ruiz de Alarcón] (Taxco, actualmente Guerrero, México, 1581 – Madrid, 4 de Agosto de 1639. [[Ciclo Juan Ruiz de Alarcon|mais info]] | ||
''La verdad sospechosa'' (Le menteur) | ''La verdad sospechosa'' (Le menteur) | ||
| − | [http:// | + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Tirso_de_Molina Tirso de Molina] (Madrid, 24/Mar/1583 – Almazán (Soria) 12/Mar/1648) [[Ciclo Tirso de Molina|mais info]] |
| − | + | ''El burlador de Sevilla'' (Dom Juan) (1630) | |
| − | [http:// | + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Calderón_de_la_Barca Pedro Calderón de la Barca] (Madrid, 17/Jan/1600 – 25/Mai/1681) |
| − | '' | + | ''El gran teatro del mundo'' – ''El gran mercado del mundo'' [[Ciclo Calderon|mais info]] |
| Linha 105: | Linha 125: | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/ | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Corneille Pierre Corneille] (Rouen, 6/Jun/1606 - Paris, 1/Out/1684) [[Ciclo Corneille|mais info]] |
| − | '' | + | ''O mentiroso'' |
| − | '' | + | ''A Ilusão Cómica'' |
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/ | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Molière Molière] (Paris, 15 de Janeiro 1622 (baptismo) – 17 de Fevereiro 1673) [[Ciclo Molière|mais info]] |
| − | '' | + | ''D. João'' |
| − | '' | + | ''O Misantropo'' |
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire Voltaire] (Paris,21 de Novembro de 1694 - 30 de Maio de 1778) | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire Voltaire] (Paris,21 de Novembro de 1694 - 30 de Maio de 1778) [[Ciclo Voltaire|mais info]] |
''O mentiroso'' – 1644. | ''O mentiroso'' – 1644. | ||
| − | ''Zaire'' ( | + | ''Zaire'' (uma peça Othelliana) – 1732 Voltaire |
| Linha 130: | Linha 150: | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Goethe Johann Wolfgang von Goethe] (Francforte, 28 | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Goethe Johann Wolfgang von Goethe] (Francforte, 28/Ago/1749 – Weimar, 22/Mar/1832) [[Ciclo Goethe|mais info]] |
''Fausto'' | ''Fausto'' | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Kleist Heinrich von Kleist] (Francforte-sobre-Oder 18 | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Kleist Heinrich von Kleist] (Francforte-sobre-Oder 18/Out/1777 – 21/Nov/1811) [[Ciclo von Kleist|mais info]] |
''Michael Kohlhaas'' | ''Michael Kohlhaas'' | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Georg_Büchner Georg Büchner] (Goddelau, 17 | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Georg_Büchner Georg Büchner] (Goddelau, 17/Out/1813 – Zurich, 19/Fev/1837) [[Ciclo Buchner|mais info]] |
''Woyzeck'' | ''Woyzeck'' | ||
| Linha 151: | Linha 171: | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/ | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello Luigi Pirandello] (Agrigente, Sicilia, 28 de junho 1867 – Roma, 10 de Dezembro de 1936) |
| − | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Six_personnages_en_qu%C3%AAte_d%27auteur ''Seis personagens em busca de autor''] | |
| + | |||
| + | ''Esta noite improvisa-se'' | ||
| Linha 166: | Linha 188: | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/ | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Klíma Ladislav Klima] (Domažlice, Agosto 1878 - Praga, 19 avril 1928) |
| − | '' | + | ''Tudo'' (excertos) |
| − | '' | + | |
| + | [http://en.wikipedia.org/wiki/Djuna_Barnes Djuna Barnes] (12 de Junho 1892 – 18 de Junho 1982) | ||
| + | |||
| + | ''Antiphon'' | ||
| + | |||
| + | ''Pièces en dix minutes'' | ||
| Linha 180: | Linha 207: | ||
| − | [http:// | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Eugene_Ionesco Eugène Ionesco] (Slatina, Roménia 26 de novembro 1901 – Paris, 28 de Março 1994) |
| − | '' | + | ''Rhinoceros'' |
| − | |||
| − | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Sarraute Nathalie Sarraute] (Ivanovo, Russia, 18 de Julho de 1902 – Paris, 19 de Outubro 2001) [[Ciclo Sarraute|mais info]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Sarraute Nathalie Sarraute] (Ivanovo, Russia, 18 de Julho de 1902 – Paris, 19 de Outubro 2001) | + | |
''Pour un oui, pour un non'' | ''Pour un oui, pour un non'' | ||
| − | [http://fr.wikipedia.org/wiki/ | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Tardieu Jean Tardieu] (Saint-Germain-de-Joux, Ain, 1 de Novembro 1903 — Créteil, Val-de-Marne, 27 de Janeiro 1995) |
| − | '' | + | ''Conversation-Sinfonietta'' |
| − | |||
| − | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel_Beckett Samuel Beckett] (Foxrock, 13 de Abril 1906 - Paris, 22 de Dezembro 1989) | |
| − | '' | + | ''Short plays'' |
| − | |||
| + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Gherasim_Luca Gherasim Luca] (Bucarest, 23 de Julho 1913 - Paris, 9 de Fevereiro 1994) | ||
| − | + | ''Théâtre de Bouche'' | |
| − | |||
| + | [http://es.wikipedia.org/wiki/Octavio_Paz Octávio Paz] (Cidade do México, 31 de Março de 1914 — 19 de Abril de 1998) | ||
| − | + | ''La hija de Rappacini'' | |
| − | |||
| + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Copi Copi] (Buenos Aires, 20 de Novembro de 1939 – Paris, 14 de Dezembro 1987) | ||
| − | + | ''Le Frigo'' | |
| − | '' | + | ''Loretta Strong'' |
| + | ''Eva Perón'' | ||
| − | + | ''Sainte Geneviève dans sa baignoire'' | |
| + | |||
| + | ''La Journée d'une rêveuse'' | ||
| − | |||
| Linha 241: | Linha 262: | ||
''Faut pas payer!'' | ''Faut pas payer!'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Linha 253: | Linha 269: | ||
''Montevideo la noche'' | ''Montevideo la noche'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Linha 281: | Linha 280: | ||
| − | + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Antonio_Tabucchi Antonio Tabucchi] (Pisa, 24 de Setembro de 1943) | |
| − | '' | + | ''Marconi, se ben me ricordo'' |
| − | '' | + | |
| + | Carlos Maggi | ||
| + | |||
| + | ''Con el uno, Ladislao'' | ||
| Linha 306: | Linha 308: | ||
''Actueur'' | ''Actueur'' | ||
| + | |||
| + | [http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Lanoye Tom Lanoye] (Sint-Niklaas, 27 de Agosto 1958) | ||
| + | |||
| + | ''Mephisto forever'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [http://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Py Olivier Py] (Grasse, 24 de Julho de 1965) | ||
| + | |||
| + | ''La Servante'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [http://www.inventaire-invention.org/librairie/chiambretto.htm Sonia Chiambretto] | ||
| + | |||
| + | ''CHTO - interdit aux moins de 15 ans'' | ||
| + | |||
| + | ''Mon Képi blanc'' | ||
| − | + | [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] [[image:State_of_mind.gif|15dpx]] | |
| Linha 339: | Linha 357: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Edição actual desde as 00h35min de 14 de Fevereiro de 2013
Ciclo sobre... o fim de um ciclo
Ao longo dos seus 12 anos de existência a “blablaLab”, companhia de teatro informal, tem vindo a desenvolver um trabalho centrado numa reflexão sobre a contemporaneidade e modos de expressão pluridisciplinares.
As linhas de força que nos têm conduzido incluem um olhar sistemático para os clássicos da literatura, das artes e do pensamento, e uma observação atenta da actualidade.
É um processo cumulativo de sentidos e de formas tratados com uma irreverência “séria” e um sentido lúdico “profundo”. Radical, fractal ou centrífugo é um processo que se constrói às vezes por ricochete, outras por ressonância, outras por... defeito.
Algumas constantes servem-nos de trigger : o trabalho sobre a noção de “outro”, de “estrangeiro”, o multilinguismo, a recuperação do som após o tempo de “dominação/saturação” da imagem, o cruzamento entre media e a transferência de conteúdos de uns para outros, a construção/evidenciação do arco que na cultura ocidental se vai esticando desde o berço da nossa civilização até hoje...
As propostas que ora apresentamos podem ser entendidas individualmente ou como um ciclo sobre o fim de um ciclo, sobre o estilhaçar de um espelho cultural que nos serviu de referência e que cada vez mais se multiplica em inúmeros pontos de vista. Cada uma das peças/textos escolhidos representa um estilhaço desse espelho no qual nos revemos, interrogamos e projectamos no futuro.
Literatura musical, Poesia sonora/multimedia, Teatro polifónico, Radiofonia em palco, são alguns dos hibridismos possíveis para designar a “forma” que pretendemos desenvolver para estas leituras encenadas.
É uma forma que se pretende leve mas com recurso a meios áudio e audiovisuais. Dentro desta forma gostaríamos de explorar diferentes formações: solo, duo, trio, quarteto, quinteto, sexteto... Organizando eventualmente um ciclo dentro deste conceito.
Os espectáculos deverão durar entre 45’ e 75’ no máximo.
Em certos casos prevê-se a utilização de uma máquina de legendagem e noutros serão necessárias traduções.
Uma Selecção de Obras para o Ciclo sobre o fim de um ciclo
ANTIGOS E CLÁSSICOS
Anónimo - aprox. 2000 a.C
Diálogo do desesperado com a sua alma (Bâ) mais info
Ésquilo (526 a.C. - 456 a.C.)
Persas – 480 a.C. mais info
Séneca (4 a.C. - 12/04/65 d.C.)
Édipo mais info
RENASCIMENTO
Gil Vicente (1465 — 1536) mais info
Auto da Visitação (1502), Quem tem farelos (1ª farsa, 1505) ; Farsa dos Físicos (1512).
Lope de Rueda (1510, Sevilla - 1565, Córdoba) mais info
Los engañados (Twelft night) – eventualmente el paso "Las aceitunas”
Miguel de Cervantes (Alcalá de Henares, 29/Set/1547 (?) – Madrid, 22/Abr/1616)
A Numância (1585) mais info
Félix Lope de Vega (Madrid, 25/Nov/1562 – Madrid, 27/Ago/1635)
Fuenteovejuna (1612)
El Perro del Hortelano
William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 26/Abr/1564 (baptisado) – 23/Abr/1616) mais info
a definir
Christoph Marlowe (1564 - 1593) mais info
Dr. Faust (1592)
Juan Ruiz de Alarcón (Taxco, actualmente Guerrero, México, 1581 – Madrid, 4 de Agosto de 1639. mais info
La verdad sospechosa (Le menteur)
Tirso de Molina (Madrid, 24/Mar/1583 – Almazán (Soria) 12/Mar/1648) mais info
El burlador de Sevilla (Dom Juan) (1630)
Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 17/Jan/1600 – 25/Mai/1681)
El gran teatro del mundo – El gran mercado del mundo mais info
BARROCO
Pierre Corneille (Rouen, 6/Jun/1606 - Paris, 1/Out/1684) mais info
O mentiroso
A Ilusão Cómica
Molière (Paris, 15 de Janeiro 1622 (baptismo) – 17 de Fevereiro 1673) mais info
D. João
O Misantropo
Voltaire (Paris,21 de Novembro de 1694 - 30 de Maio de 1778) mais info
O mentiroso – 1644.
Zaire (uma peça Othelliana) – 1732 Voltaire
ROMÂNTICO
Johann Wolfgang von Goethe (Francforte, 28/Ago/1749 – Weimar, 22/Mar/1832) mais info
Fausto
Heinrich von Kleist (Francforte-sobre-Oder 18/Out/1777 – 21/Nov/1811) mais info
Michael Kohlhaas
Georg Büchner (Goddelau, 17/Out/1813 – Zurich, 19/Fev/1837) mais info
Woyzeck
Leôncio e Lena
SÉC. XX
Luigi Pirandello (Agrigente, Sicilia, 28 de junho 1867 – Roma, 10 de Dezembro de 1936)
Seis personagens em busca de autor
Esta noite improvisa-se
James Joyce (Dublin, 2 de Fevereiro 1882 – Zurich, 13 de Janeiro 1941)
Exilados
Karel Čapèk (9 de Janeiro 1890 – 25 de Dezembro 1938)
R.U.R
Ladislav Klima (Domažlice, Agosto 1878 - Praga, 19 avril 1928)
Tudo (excertos)
Djuna Barnes (12 de Junho 1892 – 18 de Junho 1982)
Antiphon
Pièces en dix minutes
Eduardo de Filippo (24 de Maio de 1900 — 31 de Outubro 1984)
Farmácia de Turno
Gli esami non finiscono male
Eugène Ionesco (Slatina, Roménia 26 de novembro 1901 – Paris, 28 de Março 1994)
Rhinoceros
Nathalie Sarraute (Ivanovo, Russia, 18 de Julho de 1902 – Paris, 19 de Outubro 2001) mais info
Pour un oui, pour un non
Jean Tardieu (Saint-Germain-de-Joux, Ain, 1 de Novembro 1903 — Créteil, Val-de-Marne, 27 de Janeiro 1995)
Conversation-Sinfonietta
Samuel Beckett (Foxrock, 13 de Abril 1906 - Paris, 22 de Dezembro 1989)
Short plays
Gherasim Luca (Bucarest, 23 de Julho 1913 - Paris, 9 de Fevereiro 1994)
Théâtre de Bouche
Octávio Paz (Cidade do México, 31 de Março de 1914 — 19 de Abril de 1998)
La hija de Rappacini
Copi (Buenos Aires, 20 de Novembro de 1939 – Paris, 14 de Dezembro 1987)
Le Frigo
Loretta Strong
Eva Perón
Sainte Geneviève dans sa baignoire
La Journée d'une rêveuse
Poemas e textos Non sense, Dada, Surrealistas e Concretos :
Edward Lear, Lewis Carrol, Kurt Schwitters, Tristan Tzara, Antonin Artaud, Augusto de Campos, Décio Pignatari, Ferreira Gullar, Haroldo de Campos, Osmar Dilon, Ronaldo de Azeredo, Wladimir Dias Pino, Yvette K. Centeno, Alexandre O'Neill, Alberto Pimenta, Ana Hatherly e outros. (a seleccionar)
SÉC. XXI
Dario Fo (Sangiano, 24 de Março de 1926)
Faut pas payer!
Milton Schinca (Montevideo, Junho de 1926)
Boulevard Sarandí
Montevideo la noche
Fernando Arrabal (Melilla,11 de agosto de 1932)
Oración
Pic Nic
El arquitecto y el emperador de Asiria
Antonio Tabucchi (Pisa, 24 de Setembro de 1943)
Marconi, se ben me ricordo
Carlos Maggi
Con el uno, Ladislao
Valère Novarina (Geneve, 4 de maio 1947)
Le drâme de la vie
Nicholson Baker (Nova Iorque, 7 de Janeiro 1957)
Checkpoint
Alvaro García de Zúñiga (Montevideo, 17 de Janeiro de 1958)
Manuel sur Scène
Logues
Actueur
Tom Lanoye (Sint-Niklaas, 27 de Agosto 1958)
Mephisto forever
Olivier Py (Grasse, 24 de Julho de 1965)
La Servante
CHTO - interdit aux moins de 15 ans
Mon Képi blanc
Dentro deste quadro geral e que de qualquer modo permanece aberto, apontaríamos para começar por uma das seguintes propostas :
I - Diálogo do desesperado com a sua alma (Bâ)
Solo a conjugar com registos áudio deste poema escrito no Egipto há mais de 4000 anos.
II - Poemas e textos Non Sense, Dada, Surrealistas e Concretos :
Edward Lear, Lewis Carrol, Kurt Schwitters, Tristan Tzara, Antonin Artaud, Augusto de Campos, Décio Pignatari, Ferreira Gullar, Haroldo de Campos, Osmar Dilon, Ronaldo de Azeredo, Wladimir Dias Pino, Yvette K. Centeno, Alexandre O'Neill, Alberto Pimenta, Ana Hatherly e outros. (a seleccionar)
Poesia sonora para 3 intérpretes
III - Alvaro García de Zúñiga
Manuel sur Scène
Literatura polifónica para 5 intérpretes