| (8 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 28: | Linha 28: | ||
| − | + | Convidados : '''[[Álvaro Laborinho Lúcio]]''' e '''Jorge Listopad''' | |
| − | “Nem tudo o que brilha é ouro”, já sabemos, mas dá vontade de dizer – quixotescamente – que nem tudo o que é de ouro brilha. Pelo menos quando algo é ouro para nós, mesmo se os outros não o vêm. Nesta sessão veremos nos capítulos 21 e 22 a forma genial como Cervantes descreve a progressão do carácter de Dom Quixote, e também do de Sancho. Depois de se deixar iludir por rebanhos de ovelhas e pelo ruído dos rodízios de um moinho de água, é uma bacia de barbeiro que D.Quixote confunde com um elmo de ouro, o célebre “Elmo de Mambrino”. Sancho, como sempre, começa por tentar desenganar o seu amo mas pouco a pouco vai moldando-se às suas loucuras, tratando de aceitá-las e de se fixar nalgum ponto que lhe pareça, a ele Sancho, minimamente razoável. É assim que nasce aquele que é talvez o primeiro ''mot-valise'' da história da literatura : graças ao carácter conciliador de Sancho, que, para fechar a discussão, sugere que se trata afinal um ''baci-elmo'', nem bacia nem elmo mas um pouco dos dois... Um pormenor, naquele tempo, mas uma invenção genial de um ponto de vista literário que nos tempos de Joyce | + | “Nem tudo o que brilha é ouro”, já sabemos, mas dá vontade de dizer – quixotescamente – que nem tudo o que é de ouro brilha. Pelo menos quando algo é ouro para nós, mesmo se os outros não o vêm. Nesta sessão veremos nos capítulos 21 e 22 a forma genial como Cervantes descreve a progressão do carácter de Dom Quixote, e também do de Sancho. Depois de se deixar iludir por rebanhos de ovelhas e pelo ruído dos rodízios de um moinho de água, é uma bacia de barbeiro que D.Quixote confunde com um elmo de ouro, o célebre “Elmo de Mambrino”. Sancho, como sempre, começa por tentar desenganar o seu amo mas pouco a pouco vai moldando-se às suas loucuras, tratando de aceitá-las e de se fixar nalgum ponto que lhe pareça, a ele Sancho, minimamente razoável. É assim que nasce aquele que é talvez o primeiro ''mot-valise''(*) da história da literatura : graças ao carácter conciliador de Sancho, que, para fechar a discussão, sugere que se trata afinal um ''baci-elmo'', nem bacia nem elmo mas um pouco dos dois... Um pormenor, naquele tempo, mas uma invenção genial de um ponto de vista literário que nos tempos de Caroll, Joyce ou Beckett será de uma importância capital no modo de descrever, escrever e criar literatura. |
| Linha 37: | Linha 37: | ||
| − | Mas o tema central claramente explícito nesta aventura, e que aliás a partir de agora de modos mais ou menos encobertos nos acompanhará até o final da obra, é o da justiça. É para falar dela que teremos um convidado que dispensa apresentações '''Álvaro Laborinho Lúcio'''. | + | Mas o tema central claramente explícito nesta aventura, e que aliás a partir de agora de modos mais ou menos encobertos nos acompanhará até o final da obra, é o da justiça. É para falar dela que teremos um convidado que dispensa apresentações '''Álvaro Laborinho Lúcio'''. '''Jorge Listopad''', autor, realizador, encenador, que colaborou com Laborinho Lúcio no Centro de Estudos Judiciários juntar-se-á novamente a esta sessão na sequência da sua participação no Ler Dom Quixote de dia [[DQ11| 27 de março]]. |
| Linha 53: | Linha 53: | ||
| − | + | (*) ''mot-valise'' : expressão de origem francesa que designa uma associação de duas palavras que são "acondicionadas" numa só e que gera sentidos novos ou múltiplos. | |
| − | + | ||
| − | ''' | + | |
--------- | --------- | ||
| − | Convidado : Álvaro Laborinho Lúcio | + | Convidado : '''[[Álvaro Laborinho Lúcio]]''' |
| Linha 68: | Linha 66: | ||
| − | morada : Antiga Cadeia do Aljube, Rua Augusto Rosa, 42, 1100 | + | morada : Antiga Cadeia do Aljube, Rua Augusto Rosa, 42, 1100 Lisboa |
------- | ------- | ||
| Linha 78: | Linha 76: | ||
[http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/edicion/parte1/parte03/cap22/default.htm Capítulo XXII] | [http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/edicion/parte1/parte03/cap22/default.htm Capítulo XXII] | ||
| − | [http:// | + | [http://www.donquijote.org/spanishlanguage/literature/library/quijote/50.asp Capítulo 23: De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan] |
| Linha 84: | Linha 82: | ||
| − | + | ''Sessões'' | |
| + | |||
| + | 2011 | ||
| + | |||
| + | [[DQ1|20 SET]], [[DQ2|4 OUT]], [[DQ3|25 OUT]], [[DQ4|15 NOV]], [[DQ5|29 NOV]], [[DQ6|13 DEZ]] | ||
| + | |||
| + | 2012 | ||
| + | [[DQ7|24 JAN]], [[DQ8|7 FEV]], [[DQ9|28 FEV]], [[DQ10|13 MAR]], [[DQ11|27 MAR]], [[DQ12|10 ABR]], [[DQ13|24 ABR]], [[DQ14|8 MAI]], [[DQ15|22 MAI]], [[DQ16|5 JUN]], [[DQ17|19 JUN]], [[DQ18|3 JUL]], [[DQ19|25 SET]], [[DQ20|09 OUT]], [[DQ21|23 OUT]], [[DQ22|06 NOV]], [[DQ23|13 NOV]], [[DQ24|27 NOV]], [[DQ25|11 DEZ]] | ||
| − | + | 2013 | |
| − | [[ | + | [[DQ26|08 JAN]], [[DQ27|22 JAN]], [[DQ28|05 FEV]], [[DQ29|19 FEV]], [[DQ30|5 MAR]], [[DQ31|19 MAR]], [[DQ32|2 ABR]], [[DQ33|16 ABR]], [[DQ34|30 ABR]], [[DQ35|14 MAI]], [[DQ36|28 MAI]], [[DQ37|18 JUN]], [[DQ38| 2 JUL]], [[DQ39| 9 JUL]], [[DQ40| 30 SET]], [[DQ41| 14 OUT]], [[DQ42| 28 OUT]], [[DQ43|18 NOV]], [[DQ44| 2 DEZ]], [[DQ45| 16 DEZ]] |
| + | 2014 | ||
| − | + | [[DQ46| 13 JAN]], [[DQ47| 27 JAN]], [[DQ48| 10 FEV]], [[DQ49|24 FEV]], [[DQ50|10 MAR]], [[DQ51|24 MAR]], [[DQ52|14 ABR]], [[DQ53|28 ABR]], [[DQ54|12 MAI]], [[DQ55|26 MAI]], [[DQ56|9 JUN]], [[DQ57|23 JUN]], [[DQ58|7 JUL]], [[DQ 59|21 JUL]] | |
| − | |||
| + | <center>[[Ler Dom Quixote]]</center> | ||
[[Ler Dom Quixote]]</center> | [[Ler Dom Quixote]]</center> | ||
Edição actual desde as 11h27min de 22 de Junho de 2014
Um projecto do São Luiz Teatro Municipal
comissariado por Alvaro García de Zúñiga e Teresa Albuquerque
Sessão 13 – 24 Abril, 21:00 - Sessão Especial no Aljube
Temas : O “lugar comun” literário : o formato / A Justiça / O autor, o editor e a edição.
Leitura dos capítulos 21, 22 e 23 (El yelmo de Mambrino - Aventura de los galeotes – Ginés de Passamonte – Sierra morena)
Convidados : Álvaro Laborinho Lúcio e Jorge Listopad
“Nem tudo o que brilha é ouro”, já sabemos, mas dá vontade de dizer – quixotescamente – que nem tudo o que é de ouro brilha. Pelo menos quando algo é ouro para nós, mesmo se os outros não o vêm. Nesta sessão veremos nos capítulos 21 e 22 a forma genial como Cervantes descreve a progressão do carácter de Dom Quixote, e também do de Sancho. Depois de se deixar iludir por rebanhos de ovelhas e pelo ruído dos rodízios de um moinho de água, é uma bacia de barbeiro que D.Quixote confunde com um elmo de ouro, o célebre “Elmo de Mambrino”. Sancho, como sempre, começa por tentar desenganar o seu amo mas pouco a pouco vai moldando-se às suas loucuras, tratando de aceitá-las e de se fixar nalgum ponto que lhe pareça, a ele Sancho, minimamente razoável. É assim que nasce aquele que é talvez o primeiro mot-valise(*) da história da literatura : graças ao carácter conciliador de Sancho, que, para fechar a discussão, sugere que se trata afinal um baci-elmo, nem bacia nem elmo mas um pouco dos dois... Um pormenor, naquele tempo, mas uma invenção genial de um ponto de vista literário que nos tempos de Caroll, Joyce ou Beckett será de uma importância capital no modo de descrever, escrever e criar literatura.
No capítulo 23 conta-se a historia dos galeotes, uma das mais importantes do primeiro livro. É aqui que aparece pela primeira vez Ginés de Passamonte, um dos personagens secundários mais estudados do Cervantismo, não só pelas suas diversas e divertidas aparições nos dois livros do Quixote, mas também pelo facto de este poder ter sido escrito a partir de um tal Gerónimo de Passamonte, soldado e escritor, a quem muitos cervantistas atribuem a autoria do Quixote de Avellaneda, ou o Quixote apócrifo.
Mas o tema central claramente explícito nesta aventura, e que aliás a partir de agora de modos mais ou menos encobertos nos acompanhará até o final da obra, é o da justiça. É para falar dela que teremos um convidado que dispensa apresentações Álvaro Laborinho Lúcio. Jorge Listopad, autor, realizador, encenador, que colaborou com Laborinho Lúcio no Centro de Estudos Judiciários juntar-se-á novamente a esta sessão na sequência da sua participação no Ler Dom Quixote de dia 27 de março.
Capítulo XXI : Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, etc. (26')
Capítulo XXII : De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados galeotes (24')
Capítulo XXIII : De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuenta (23')
(*) mot-valise : expressão de origem francesa que designa uma associação de duas palavras que são "acondicionadas" numa só e que gera sentidos novos ou múltiplos.
Convidado : Álvaro Laborinho Lúcio
Leitores : José Luís Ferreira & Alínea B. Issilva, participantes inscritos e outros voluntários.
Comentários e conversa com o público
morada : Antiga Cadeia do Aljube, Rua Augusto Rosa, 42, 1100 Lisboa
links úteis :
Sessões
2011
20 SET, 4 OUT, 25 OUT, 15 NOV, 29 NOV, 13 DEZ
2012
24 JAN, 7 FEV, 28 FEV, 13 MAR, 27 MAR, 10 ABR, 24 ABR, 8 MAI, 22 MAI, 5 JUN, 19 JUN, 3 JUL, 25 SET, 09 OUT, 23 OUT, 06 NOV, 13 NOV, 27 NOV, 11 DEZ
2013
08 JAN, 22 JAN, 05 FEV, 19 FEV, 5 MAR, 19 MAR, 2 ABR, 16 ABR, 30 ABR, 14 MAI, 28 MAI, 18 JUN, 2 JUL, 9 JUL, 30 SET, 14 OUT, 28 OUT, 18 NOV, 2 DEZ, 16 DEZ
2014
13 JAN, 27 JAN, 10 FEV, 24 FEV, 10 MAR, 24 MAR, 14 ABR, 28 ABR, 12 MAI, 26 MAI, 9 JUN, 23 JUN, 7 JUL, 21 JUL
Ler Dom Quixote</center>