DQ35 - Blablalab

Edição actual desde as 11h56min de 22 de Junho de 2014

Um projecto do São Luiz Teatro Municipal

comissariado por Alvaro García de Zúñiga & Teresa Albuquerque

Le Chevallier aux Miroirs (2004) by Alexander Knox

Sessão 35 – Terça 14 de Maio de 2013 – Leitura dos capítulos 14, 15 e 16 da Segunda Parte do Ingenioso Cavaleiro Dom Quixote de la Mancha."

Convidado : Nuno de Lemos Pires

Jogo de cavaleiros, jogo de espelhos…

Se o nosso Quixote é o espelho da cavalaria, o cavaleiro que ele chamava do Bosque diz chamar-se dos Espelhos, e até ufana-se de ter ganho em combate ao próprio Dom Quixote… Entre tantos outros espelhos aos que Cervantes nos tem confrontado neste ímpar começo da segunda parte vêm somar-se agora vários outros, num jogo de nunca acabar, como aqueles que tanto afeiçoava Orson Welles, aficionado tão empenhado ao Quixote, alias…

A “inexistente” Casildeia, senhora de Vandalia, vem reflectir o brilho – tal vez pela ausência – da ímpar Dulcineia, já louvada até em livro.

O escudeiro do cavaleiro da Triste Figura contrapõe-se ao do do Bosque com a mesma intensidade que Sancho Pança o faz do seu amigo Tomé Cecial.

A de Dom Quixote é uma vitoria que é tudo menos isso. E, na hora da verdade, os encantadores vencem ao transfigurar o seu vencido nem Sansão Carrasco.

Mas uma vez acabada a aventura deparam com Dom Diego de Miranda, o do verde gabão, um homem que por sua vez servirá de espelho a Dom Quixote, pela sua vida acomodada e discreta.

Aproximadamente da mesma idade, diferem enquanto à sua vocação e a pacífica e simples conversa entre eles esconde uma verdadeira oposição entre a vida à que aspira o nosso cavaleiro e outra, que até corresponde em muito ao ideal erasmista. E onde Dom Quixote ouve com certa pena a descrição da vida menos esforçada de Dom Diego, Sancho, com outra orelha, inclina-se por senti-la mais segura chegando a considera-lo como a um santo...

O destaque do verde, cor associada aos bufões, denota uma certa extravagância que não deixa de revelar alguma vaidade, coincidente por sua vez com a auto-complacente descrição que o cavaleiro faz de si mesmo. E as limitações da vida acomodada mas de pouco interesse do do verde gabão ficarão à vista ao sabermos da sua perplexidade perante o seu filho, que dedica-se à poesia, o que, como é de esperar, desperta a admiração do nosso Quixote, que supera e por muito em conhecimentos e sensibilidade ao seu rico vizinho manchego.

AGZ

***

Nuno de Lemos Pires, militar e especialista de historia militar, vem falar-nos de tudo aquilo que implica treinar um cavalo para combate...

***

links úteis :

CAPÍTULO XIV

CAPÍTULO XV

CAPÍTULO XVI

Sessões

2011

20 SET, 4 OUT, 25 OUT, 15 NOV, 29 NOV, 13 DEZ

2012

24 JAN, 7 FEV, 28 FEV, 13 MAR, 27 MAR, 10 ABR, 24 ABR, 8 MAI, 22 MAI, 5 JUN, 19 JUN, 3 JUL, 25 SET, 09 OUT, 23 OUT, 06 NOV, 13 NOV, 27 NOV, 11 DEZ

2013

08 JAN, 22 JAN, 05 FEV, 19 FEV, 5 MAR, 19 MAR, 2 ABR, 16 ABR, 30 ABR, 14 MAI, 28 MAI, 18 JUN, 2 JUL, 9 JUL, 30 SET, 14 OUT, 28 OUT, 18 NOV, 2 DEZ, 16 DEZ

2014

13 JAN, 27 JAN, 10 FEV, 24 FEV, 10 MAR, 24 MAR, 14 ABR, 28 ABR, 12 MAI, 26 MAI, 9 JUN, 23 JUN, 7 JUL, 21 JUL

Ler Dom Quixote

blablalab

Obtida de "http://wiki.blablalab.com/pt/index.php?title=DQ35&oldid=5495"

@@ Linha 15: / Linha 15: @@
-'''Sessão 34 – Terça 30 de Abril 2013 – Leitura dos capítulos 11, 12 e 13 da ''Segunda Parte do Ingenioso Cavaleiro Dom Quixote de la Mancha."'''''
+'''Sessão 35 – Terça 14 de Maio de 2013 – Leitura dos capítulos 14, 15 e 16 da ''Segunda Parte do Ingenioso Cavaleiro Dom Quixote de la Mancha."'''''
-Toda a descrição da carreta de actores com a qual se cruza DQ corresponde à realidade; ao ponto que perguntámo-nos se Cervantes não terá tentado experimentar, ao relatar este encontro, algo que poderíamos designar por literatura documental.
+Convidado :''' Nuno de Lemos Pires'''
-Existiu realmente o autor de comédias Andrés de Ângulo “El Malo”, a sua companhia era uma das de maior renome da época. Existiu também o auto sacramental que, segundo o relato, eles acabam de representar, ''Las Cortes de la Muerte'', e até mais de um. Miguel de Carvajal e Luis Hurtado de Toledo escreveram peças com esse título, mais, pelas as indicações relativas aos figurinos, Menéndez Pelayo  – um dos maiores cervantistas de sempre –, afirma que Cervantes reproduz com grande fidelidade o auto do mesmo nome de Lope; ao mesmo tempo que Clemencín – o primeiro grande comentador de Cervantes – assinala que também se poderia tratar de uma das peças do próprio, das que não foram publicadas, e porque não, que também poderia levar esse mesmo título.
-Uma coisa que nos explicam os cervantistas é que, como nos é dito no texto, oito dias depois do ''Corpus Christi'' se celebra uma festa na qual as companhias que tinham actuado nas procissões nas cidades mais importantes, iam representar os autos sacramentais às povoações mais pequenas. Até a personagem vestida de mamarracho que faz soar os seus guizos e esgrime um pau com bexigas de vacas corresponde à realidade: trata-se de uma figura carnavalesca que personifica a loucura – tão em sintonia com a nossa história – que precedia os carros durante as procissões, assustando o público com seus saltos e seu pau...
+'''''Jogo de cavaleiros, jogo de espelhos…'''''
-A inclusão de toda esta realidade, e a alusão às ''Cortes de la Muerte'' não são casuais. Não podemos esquecer que o auto de Lope de Vega representa a versão barroca das antigas danças da Morte tardo-medievais, nas quais se encena o encontro do homem com o Diabo, o Tempo, a Loucura e a Morte, que julgam o homem, que só será salvo ao renegar a vida dissoluta. Com isto percebemos que o relato vai muito além da simples narração das costumes da época e da homenagem saudosa às pessoas e ao mundo do teatro, inserindo-se no percurso predefinido por Cervantes para o desenvolvimento da história da Segunda parte.
-Depois do prelúdio de Dulcineia encantada, o autor confronta a sua personagem à visão de uma realidade paradoxal, encenando frente ao louco a imagem da loucura, deixando assomar a imagem da morte como um presságio, talvez alertando-nos que esta será a última viagem do nosso cavaleiro.
+Se o nosso Quixote é o espelho da cavalaria, o cavaleiro que ele chamava do Bosque diz chamar-se dos Espelhos, e até ufana-se de ter ganho em combate ao próprio Dom Quixote… Entre tantos outros espelhos aos que Cervantes nos tem confrontado neste ímpar começo da segunda parte vêm somar-se agora vários outros, num jogo de nunca acabar, como aqueles que tanto afeiçoava Orson Welles, aficionado tão empenhado ao Quixote, alias…
-Mas Cervantes confronta-nos também a nós com o paradoxal. Nesta literatura documental que nos dá conta de um grupo de actores disfarçados fora do contexto natural do teatro somos testemunhas de um curioso encontro: o de um louco disfarçado de cavaleiro andante que dá de cara com um actor disfarçado de louco. Rocinante, assustado, tenta fugir e cai com DQ, e a loucura, “para imitar D. Quixote e Rocinante”, foge com o ruço e cai, num deformado jogo de espelhos dos gestos do cavaleiro.
+A “inexistente” Casildeia, senhora de Vandalia, vem reflectir o brilho – tal vez pela ausência – da ímpar Dulcineia, já louvada até em livro.
-Mais tarde DQ dirá que “nenhuma comparação há que mais ao vivo nos apresente o que somos e o que devemos ser como a comédia e os comediantes”, sem poder dar pelo facto – evidentemente – que o velho tema do grande teatro do mundo acaba de nos ser exposto do modo mais paradoxal e original que se possa vir a imaginar.
-Mas o jogo de espelhos não fica por aqui. O desafio e combate com um cavaleiro desconhecido, tema frequente nos livros de cavalaria são sem dúvida um marco mais que apropriado para suceder às referências à comedia como espelho da vida e à própria representação da aventura precedente. Espelho que tem também o seu mais longínquo paralelo no combate com o biscaínho, este confronto com o “Cavaleiro dos Espelhos”, inventado e interpretado pelo próprio Sansão Carrasco como método para pôr fim às andanças de DQ, além de no acto, visa confrontar o nosso herói com a sua própria ficção, e assim, uma vez derrotado, fazê-lo regressar definitivamente a sua casa.
+O escudeiro do cavaleiro da Triste Figura contrapõe-se ao do do Bosque com a mesma intensidade que Sancho Pança o faz do seu amigo Tomé Cecial.
-Espelho deformado da dupla Cavaleiro dos Espelhos – DQ é a que formam Tomé Cecial e Sancho Pança, dentro do qual a utilização do disfarce por parte de Sansão e Cecial é mais um jogo de espelhos. E sem disfarce, no “colóquio escuderil”  Sancho diz-nos aquilo que lhe vai no fundo do coração e expressa aquilo que sente pelo seu amo – e que bem exprime o que muitos de entre nos também sentimos – ''“que no tiene nada de bellaco, antes tiene una alma como un cántaro: no sabe hacer mal a nadie, sino bien a todos, ni tiene malicia alguna; un niño le hará entender que es de noche en la mitad del día, y por esta sencillez le quiero como a las telas de mi corazón, y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga”.''
+A de Dom Quixote é uma vitoria que é tudo menos isso. E, na hora da verdade, os encantadores vencem ao transfigurar o seu vencido nem Sansão Carrasco.
+Mas uma vez acabada a aventura deparam com Dom Diego de Miranda, o do verde gabão, um homem que por sua vez servirá de espelho a Dom Quixote, pela sua vida acomodada e discreta.
+Aproximadamente da mesma idade, diferem enquanto à sua vocação e a pacífica e simples conversa entre eles esconde uma verdadeira oposição entre a vida à que aspira o nosso cavaleiro e outra, que até corresponde em muito ao ideal erasmista. E onde Dom Quixote ouve com certa pena a descrição da vida menos esforçada de Dom Diego, Sancho, com outra orelha, inclina-se por senti-la mais segura chegando a considera-lo como a um santo...
+O destaque do verde, cor associada aos bufões, denota uma certa extravagância que não deixa de revelar alguma vaidade, coincidente por sua vez com a auto-complacente descrição que o cavaleiro faz de si mesmo. E as limitações da vida acomodada mas de pouco interesse do do verde gabão ficarão à vista ao sabermos da sua perplexidade perante o seu filho, que dedica-se à poesia, o que, como é de esperar, desperta a admiração do nosso Quixote, que supera e por muito em conhecimentos e sensibilidade ao seu rico vizinho manchego.
 <div class=direita> AGZ
 </div class=direita>
+<center>***</center>
+Nuno de Lemos Pires, militar e especialista de historia militar, vem falar-nos de tudo aquilo que implica treinar um cavalo para combate...
+<center>***</center>
 links úteis :
-[http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte2/cap11/default.htm CAPÍTULO XI]
+[http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte2/cap14/default.htm CAPÍTULO XIV]
-[http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte2/cap12/default.htm CAPÍTULO XII]
+[http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte2/cap15/default.htm CAPÍTULO XV]
-[http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte2/cap13/default.htm CAPÍTULO XIII]
+[http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte2/cap16/default.htm CAPÍTULO XVI]
@@ Linha 55: / Linha 67: @@
-''Sessões anteriores''
+''Sessões''
+[[DQ1|20 SET]], [[DQ2|4 OUT]], [[DQ3|25 OUT]], [[DQ4|15 NOV]], [[DQ5|29 NOV]], [[DQ6|13 DEZ]]
+[[DQ7|24 JAN]], [[DQ8|7 FEV]], [[DQ9|28 FEV]], [[DQ10|13 MAR]], [[DQ11|27 MAR]], [[DQ12|10 ABR]], [[DQ13|24 ABR]], [[DQ14|8 MAI]], [[DQ15|22 MAI]], [[DQ16|5 JUN]], [[DQ17|19 JUN]], [[DQ18|3 JUL]], [[DQ19|25 SET]], [[DQ20|09 OUT]], [[DQ21|23 OUT]], [[DQ22|06 NOV]], [[DQ23|13 NOV]], [[DQ24|27 NOV]], [[DQ25|11 DEZ]]
+[[DQ26|08 JAN]], [[DQ27|22 JAN]], [[DQ28|05 FEV]], [[DQ29|19 FEV]], [[DQ30|5 MAR]], [[DQ31|19 MAR]], [[DQ32|2 ABR]], [[DQ33|16 ABR]], [[DQ34|30 ABR]], [[DQ35|14 MAI]], [[DQ36|28 MAI]], [[DQ37|18 JUN]], [[DQ38| 2 JUL]], [[DQ39| 9 JUL]], [[DQ40| 30 SET]], [[DQ41| 14 OUT]], [[DQ42| 28 OUT]], [[DQ43|18 NOV]], [[DQ44| 2 DEZ]], [[DQ45| 16 DEZ]]
-[[DQ1|20 SET]], [[DQ2|4 OUT]], [[DQ3|25 OUT]], [[DQ4|15 NOV]], [[DQ5|29 NOV]], [[DQ6|13 DEZ]],
+[[DQ46| 13 JAN]], [[DQ47| 27 JAN]], [[DQ48| 10 FEV]], [[DQ49|24 FEV]], [[DQ50|10 MAR]], [[DQ51|24 MAR]], [[DQ52|14 ABR]], [[DQ53|28 ABR]], [[DQ54|12 MAI]], [[DQ55|26 MAI]], [[DQ56|9 JUN]], [[DQ57|23 JUN]], [[DQ58|7 JUL]], [[DQ 59|21 JUL]]
-[[DQ7|24 JAN]], [[DQ8|7 FEV]], [[DQ9|28 FEV]], [[DQ10|13 MAR]], [[DQ11|27 MAR]], [[DQ12|10 ABR]], [[DQ13|24 ABR]], [[DQ14|8 MAI]], [[DQ15|22 MAI]], [[DQ16|5 JUN]], [[DQ17|19 JUN]], [[DQ18|3 JUL]], [[DQ19|25 SET]], [[DQ20|09 OUT]], [[DQ21|23 OUT]], [[DQ22|06 NOV]], [[DQ23|13 NOV]], [[DQ24|27 NOV]], [[DQ25|11 DEZ]], [[DQ26|08 JAN]], [[DQ27|22 JAN]], [[DQ28|05 FEV]], [[DQ29|19 FEV]], [[DQ30|5 MAR]], [[DQ31|19 MAR]], [[DQ32|2 ABR]], [[DQ33|16 ABR]], [[DQ34|30 ABR]]
-<center>[[Ler Dom Quixote]]
+<center>[[Ler Dom Quixote]]</center>
 {{voltar secção 2}}